— 352 —
„Athos minta kau djaga pada Raoul dan akoe minta kau bela kita atawa bales sakit hati. Djikaloe kau beroentoeng bisa dapet pegang saorang jang bernama Mordaunt, bilang pada Porthos ia moesti desek ka satoe podjok dan poeter lehernja itoe orang. Lebi dari ini akoe tiada bisa terangken.
„Aramis.“
„Djikaloe tjoema dipesen boeat poeter leher orang sadja, tiada sebrapa soesanja,“ kata Porthos.
„Kau bilang gampang, tapi akoe bilang tiada bisa,“ kata d'Artagnan.
— „Kenapa tiada bisa?“
— „Djoestroe itoe toean Mordaunt kita moesti tjari di Boulogne dan bersama itoe toean kita moesti brangkat ka negri Inggris.“
— „Tapi, seandenja kita tiada pergi tjari itoe Mordaunt dan kita teroes sadja tjari kita poenja doea sobat, begimana?“
„Akoe djoega soeda pikir begitoe, tapi ini soerat tiada ada ditoelis tanggalnja atawa ditaroken tjap pada tanggal kapan dikirimnja,“ kata d'Artagnan
„Itoe betoel,“ kata Porthos.
Kamoedian Porthos djalan moendar mandir dalem kamar dengen tangannja tiada brentinja mengantjem dan kadang kadang ia tari kaloear pedangnja.
D'Artagnan tinggal berdiri bengong dan moekanja keliatannja kesel, sebagi orang jang soeda poetoes pengharepan aken ketemoe lagi pada ia poenja doea sobat.
„O! ini sala sekali!“ ia berseroe; „Athos hinaken kita orang; ia maoe boeang djiwanja saorang diri sadja, ini tiada patoet!“
