— 350 —
"djtkaloe" kau ada oewang lekas kau koeboer ; djikaloe kau ada barang permata lekas semboeniken; ada orang oetang kau lekas minta dibajar; djikaloe kau ada oetang djangan beritoeng,"
— "Kenapa ?“
"Kerna dengen kota Parijs maoe dibikin sebagimana Keizer Nero doeloe telah berboeat dengen Babylone, kau tentoe taoe ape itoe tjerita."
— "Dan kau maoe tinggalken akoe sedeng ada itoe bahaja?"
— "Sekarang djoega akoe maoe brangkat,"
— "Di mana kau maoe pergi?*
— "Djikaloe kau bisa bilang itoe perkara pada akoe, kau poenja pertoeloengan sanget besarnja."
— "Ja Allah! ach! ja Allah!“
Apa Kau ada soerat boeat akoe ?" menanja d’Artagnan, sedeng dengen tangannja ia Kasi tanda tiada ada goenanja boeat bikin begitoe banjak riboet, kerna itoe perboeatan tiada nanti toeloeng satoe apa.
— "Ada satoe soerat baroe sampe."
Njonja roema makan seraken satoe soerat pada d’Artagnar,
_ "Dari Athos!" kata itoe luitenant jang lantes kenal toelisannja ia poenja sobat.
"O !" kata Porthos, "biar kita liat doeloe kabar apa ia kirim pada kita.“
D’Artagnan boeka itoe soerat dan batja:
"Sobat D’Artagnan, sobat du Valion, sobat sobat jang tertjinta, orangkali ini kali boeat pengabisan Kau dapet kabar dari akoe. Aramis dan akoe ada dalem soesa, tapi Allah, kita poenja hati kras dan peringetan
