— 337 —
oleh kira kira doea ratoes orang lebi.
Toean toean," kata Ratoe Anna dengen ketawa; kau masing masing tempat sendiri di ini astana. Ini tempat sampe besar, tapi kerna orang tiada doega jang kita maoe dateng, kabarnja tjoema ada tiga pembaringan sadja; satoe boeat Radja, satoe boeat akoe...
,Dan satoe boeat Mazarin," kata toean prins dengen soeara p'ahan.
Dan akoe moesti sidoer di batoe sadja," kata hertog Gaston van Orleans dengen tersenjoem.
Tiada Monseigneur," kata Mazarin, pembaringan jang katiga ada boeat Sri padoeka.
Abis kau?" menanja hertog.
,Akoe tiada maoe tidoer lagi, berkata Mazarin jang kasi ketrangan, , akoe moesti bekerdja."
Hertog Gaston van Orleans minta dioendjoek kamar di mana ada itoe pembaringan dengen tiada diperdoeliken lagi di mana ia poenja istri moesti tidoer.
Akoe djoega mace reba," kata d'Artagnan,, Porthos mari toeroet akoe."
Porthos pertjaja sadja sobatnja dan tooroet djalan.
Iaorang liwat di pekarangan depan astana dan dengen heran Porthos liat d'Artagnan itoeng itoeng di djeridjinja.
Ampat ratoes dengen harga satoe pistol satoe, djadi ampat ratoes pistol.
,Betoel," kata Porthos, ampat ratoes pistol, tapi apa itoe ampat ratoes pistol."
Satoe pistol kemoera'an," kata d'Artagnan, moesti harganja satoe oswang mas Louis."
-,Apa jang harganja satoe Louis?"
