— 290 —
djikaloe akoe bilang, tiada nanti bitjara pada siapa djoega, dan akoe tiada nanti bitjara dari ini perkara."
Maka Sri Ratoe djadi aanget heran dapet ini djawaban, kerna biasanja orang orang bangsawan di astana berboeat sadja apa jang ia minta, Ratoe Anna doega jang ia poenja prenta nanti didjalanken dengen soenggoe hati.
_ „Djadi sekarang Sri Baginda tiada ada prentahan laen lagi?”
_ „Tiada, toean, kau boleh pergi dan balik pada djem jang akoe bilang baroesan."
D’Artagnan manggoet dan djalan Kaloear.
_ „Setan!" ia kata dalem hatinja koetika ia soeda ada di loear, „roepa roepanja orang sanget perloe pada akoe."
Kersa temponja soeda sampe ia pergi ka tempatnja Kardinaal.
Bernouin kasi ia masoek.
„Akoe sedia boeat trima Monseigneur poenja prenta," kata d’Artagnan.
Dengen tjepet d’Artagan liat djoeroesan medja toelis dan dapet liat satoe soerat di hadepannja Mazarin, tapi sebab moekanja itoe soerat di balik d’Artagnan tiada bisa dapet batja, adresnja itoe soerat.
„Kau baroe dateng dari Sri Ratoe?" kata Mazarin dengen awasin d’Artagnan.
_ „Akoe Monseigneur! Siapa soeda bilang begitoe ?"
_ „Tiada satoe orang. Tapi akoe taoe itoe perkara.”
„AKoe sanget menjesel moesti bilang jang Monseigneur soeda kesalahan," kata d’Artagnan dengen swara tetep.
— „Akoe sendiri soeda boeka pintoe roeangan
