— 291 —
astana dan liat kau dateng dari itoe galerij.“
— „Itoe perkara kedjadian lantaran akoe soeda djalen dari tangga resia."
— „Begimana bisa kedjadian begitoe ?
— „Akoe tiada taoe lantaran apa, brangkali orang kesalahan kasi akoe djalan di itoe tempat.“
Mazarin soeda taoe tiada gampang ia boedjoek d’Artagnan tjeritaken perkara jang ia, d’Artagnan, tiada soeka tjeritaken, maka ia tinggal diam sadja itoe perkara dengen ingetan boeat tjoba taoe itoe resia di laen waktoe.
„sekarang mari kita bitjaraken akoe poenja oeroesan, kerna kau tiada soeka tjeritaken kau poenja perkara," kata Mazarin.
D'Artagnan manggoet.
„Apa kau soeka pergi melantjong ?" menanja Kardinaal.
— „Akoe ampir selamanja ada di perdjalanan."
— „Apa ada sala satoe perkara jang djadi halangan boeat kau pergi dari Parijs.
— „Tjoema djikaloe ada prenta dari sebla atas sadja."
— „Baek. Ini ada satoe soerat jang kau moesti seraken pada adresnja."
— „Adresnja, Monseigneur? Itoe soerat tiada ada adresnja."
Sabenernja itoe soerat ada ditjap, tapi tiada ditoelis satoe apa.
„Koelitnja ini soerat ada doea lapis,“ kata Mazarin.
— „Sekarang akoe mengarti, djikaloe akoe soeda sampe di tempat, di mana Monseigneur prenta akoe pergi, baroe akoe boleh boeka boengkoesannja."
— „Betoel, trima ini soerat dan kau boleh brangkat. Kau ada poenja satoe sobat toean du
