— 253 —
astana berboeat sekarang ? laorang toedjoekan snapannja dan maoe menembak !"
,,Iaorang soeda diprenta boeat tembak pada rahajat negri, apabila itoe orang peroesoehan dateng deket astana,“ kata Mazarin.
,,Tapi djikaloe ditembak, tjilaka sama sekali !" treak d’Artagnan.
,,Masi ada hek besi di depan.”
,,Hek besi? Itoe hek paling lama bisa tahan lima minuut lamanja! Iaorang nanti tarik; bikin pata dan bikin moesna sama sekali! Djangan tembak, mordieu !" d’Artagnan bertreak dengen boeka djendela.
Maski d’Artagnan bertreak kras orang tiada bisa denger soearanja, soldadoe astana tembak tiga ampat kali, tapi sigra dibales dari loear dengen tembakan sanget seroe; pelornja kena tembok astana. Satoe pelor soeda liwat di djendela, di mana d’Artagnan ada berdiri dan itoe pelor soeda bikin petja satoe katja besar.
,,O, soenggce sajang!" treak Kardinaal ; satoe katja dari Venetie”
,,0, Monseigneur," kata d'Artagnan jang dengen sabar toetoep lagi djendela, ,,djangan menangis doeloe; itoe barang tiada ada begitoe besar harganja dan akoe kira dalem tempo satoe djam lagi dalam astana tiada nanti ketinggalan itoe barang dateng dari Venetie atawa soeda dibikin di Parijs."
,,Abis kau kira begimana baeknje ?" menanja Kardinal, sedeng kaki tangannja gemeter.
,,Apa lagi! lepas Broussel, kerna memang iaorang minta begitoe! Apa kau maoe bikin dengen satoe raadsheer dari parlement? Kau toch tiada bisa berboeat eatoe apa padanja."
,,Dan kau, toean, du Vallon, begimana kau
Doepoeloe taon blakangan
