— 215 —
koetika ia lantes dikasi oewang mas, kerna ia soeda kenal Mazarin poenja adat, gampang berdjandji, tapi djarang sampeken perdjandjiannja; pendeknja d'Artagnan anggep itoe perdjandjian sebagi satoe tjerita kosong, tapi pada Porthos ia tiada maoe tjeritaken apa jang ia pikir dalem hatinja, kerna ia kwatir Porthos nanti djadi koerang senang hatinja. ajansgengust negab
Sedeng ini doea sobat ada pada Kardinaal, Sri Ratoe prenta boaat panggil Mazarin menga dep padanja; Mazarin dapet pikiran boeat adjak ini doea orang mengadep djoega pada Ratoenja dengen harepan, iaorang nanti djadi lebi radjin djalanken iaorang poenja pakerdja'an, djikaloe iaorang dapet djoega trima kasinja iaorang poenja Ratoe. Ia kasi tanda pada ini doea orang boeat toerost padanja. D'Artagnan dan Porthos kasi inget, iaorang poenja pakean soeda ada sanget kotor, penoe dengen aboe dan basa dengen kringet, tapi Kardinaal gojang kepalanja.
Pakean begitoe ada banjak lebi berharga dari pakeannja orang orang bangsawan jang kau nanti ketemoel dis hadepan Sri Ratoe, kata Mazarin, pakean jang kau orang pake betoel betoel ada pakean saorang peprangan.
D'Artagnan dan Porthos toeroet prenta. Itoe kostika dalem astana ada berkoempoel bebrapa banjak orang orang bangsawan jang biasa dateng dan ada bekerdja djoega dalem astana karadja'an, sedeng iaorang itoe tatkala roopa rospanja adab sanget senang hatinja; kernate sasoedanja kalaken balatentara orang Spanjol iaorang soeda bikin padem djoega pembrontakan dari rahajat negri. Broussel soeda dipindakenaka satoe tempat jang pernanja di
