— 116 —
„Akoe poenja swara ada di ini negri tiada sekali bikin pikoelan pamerenta djadi banjak lebi brat,“ kata Permisoeri dengen tersenjoem sedi, „dan akoe tiada minta orang berboeat bagi akoe poenja soeami, lebi dari apa jang orang soeda berboeat bagi akoe. Kau bisa liat, Kardinaal, kita orang ada Radja jang sanget renda.“
„O! bagi kau njonja, kau,“ kata Kardinaal dengen tjepet, kerna ia kwatir nanti Permisoeri bitjaraken begimana ia soeda dihinaken di Parijs, „kau ada poetrinja Hendrik IV, almarhoem Radja jang tersohor.“
„Oleh kerna itoe kau tiada boleh tampik boeat trima djoega ia poenja mantoe, betoel apa tiada, toean?“ kata Permisoeri. „Kau moesti inget djoega itoe almarhoem Radja jang tersohor koetika ia dapet soesa, ia telah tjari perlindoengan di negri Inggris dan orang Inggris soeda toeloeng padanja Itoe perkara soeda kedjadian, sedeng Permisoeri Elisabeth boekan keponakannja Radja Frans.“
„Peccato!“ kata Mazarin jang djadi bingoeng dan tiada taoe begimana ia moesti djawab atas itoe perkata'annja Permisoeri, „Sri Baginda tiada mengarti apa jang akoe maoe bilang, brangkali Sri Baginda sengadja artiken laen apa jang akoe soeda bilang, boleh djadi akoe bitjara koerang terang, lantaran akoe tiada begitoe paham bitjara bahasa Frans.“
„Kau boleh bitjara dalem bahasa Italiaan,“ kata Permisoeri lagi, „Ratoe Maria de Medicis, akoe poenja iboe, telah adjar akoe itoe bahasa, sablonnja Kardinaal Richelieu hoekoem padanja boeat tinggal di satoe tempat soenji sampe ia toetoep mata. Djikalos rohnja Radja Hendrik ada di sini tentoe ia nanti djadi sanget heran
