— 86 —
ambil itoe soerat jang la tiada batja lagi, kerna ia soeda taoe boenjinja itoe soerat, tapi ia tjari adresnja; di sebla atas ada ditoelis: „Astana du Vallon."
„Setan!" kata d'Artagnan, „dasarnja orang sombong, ia tiada bisa roba adatnja. Astana du Vallon di mana pernanja itoe astana ? apa ia kira, sekalian menoesia di doenia moesti kenal iapoenja astana ? soenggoe sajang, kerna ia jang paling perloe ditjari lebi doeloe; ia soeda trima hartanja itoe procureur delapanratoes riboe franc dan tentoe tiada perloe pada oеwang; Athos brangkali soeda koerang trang pikirannja lantaran minoem terlaloe banjak dan Aramis lagi sembajang di sala satoe gredja."
d'Artagnan pandang lagi itoe soerat dan di sebla bawa ia liat Porthos toelis begini:
„Sekalian dengen ini soerat akoe soeda
toelis djoega pada Aramis jang ada di sala
satoe klooster."
„Di sala satoe klooster!" kata d'Artagnan saorang diri, di negri ini ada lebi dari tiga riboe klooster dan boleh djadi ia soeda toekar lagi namanja. Boleh djoega akoe minta satoe ketrangan dari Kardinaal boeat tjoba tjari di mana mana klooster jang akoe doega ia ada, tapi djikaloe akoe minta itoe perkara, Kardinaal djadi pandang renda pada akoe. Orang orang besar biasanja tjoema djadi senang katinja, djikaloe orang bisa berboeat boeat iaorang sala satoe perkara jang soesa dikerdjaken."
d'Artagnan inget, ia soeda taoe trima djoega satoe goerat dari Aramis, maka ia tjari itoe soerat, tapi Aramis tiada sekali toelis di mana ia tinggal. Sedeng d'Artagnan lagi pikirken itoe perkara dengen oering oeringan, ia denger katja
