— 82 —
orang bisa dapet makanan baek, djikaloe itoe njonja roema makan jang lama masi ada.“
Dengen pikiran senang d'Artagnan balik ka roema makan dan prenta boedjang bawaken pakeannja itoe orang Zwitser jang masi ada di tempat, di mana ia soeda djato lantaran loekanja.
Njonja roema makan, boedjang dan laen laen penggawe di itoe roema makan soeda djadi sanget kagoem liat d'Artagnan poenja kepandean hal ia soeda bisa kalaken satoe moesoe jang pengawakannja ampir doea keli lebi besar.
Koetika ia tinggal berdoea dengen njonja roema makan, d'Artagnan kata pada itoe njonja:
„Madeleine, sekarang kau soeda dapet taoe perbeda'an antara saorang bangsawan dan satoe orang Zwitser; dalem ini hal kau soeda berlakoe sebagi satoe njonja roema makan; kau tentoe mengarti, sekarang akoe tiada soeka tinggal lebi lama di sini dan akoe soeda djadi bentji pada kau. Akoe sengadja oesir itoe orang tjoema boeat hinaken kau sadja; akoe tiada maoe menginep lagi di sini, kerna akoe tiada soeka tinggal sama sama dengen orang jang akoe bentji. He, Jan, panggil satoe koeli boeat bawa akoe poenja koffer ka roema makan „de Mud van liefde“ di Bourdonnais straat. Slamet tinggal, njonja.“
Roepa roepanja koetika kaloearken itoe perkata'an d'Artagnan soeda berlakoe sanget sombong dan bikin tingkanja sanget angkoe, Njonja roema makan djato berloetoet dan pegang kakinja d'Artagnan dan minta diampoenken kesalahannja; dengen bitjara manis ia boedjoek, soepaja d'Artagnan tiada djadi pergi.
Sekarang apa maoe dibilang lagi, memang itoe
