— 67 —
„Toean d’Artagnan,“ kata Kardinaal, „pada masa pamerenta jang doeloean kau telah berboeat sala satoe perkara.“
—„“Eminentie sanget baek boedi boeat inget itoe perkara.... Betoel dalem perkara maloemken prang akoe ada beroentoeng.“
—„„“Akoe boekan maoe bitjara dari kau poenja perboeatan gaga di medan prang, kerna maski itoe perkara orang soeda boeat kagoem, kau toch soeda berboeat laen perkara jang bikin orang djadi lebi kagoem lagi.“
d'Artagnan tinggal bengong sebagi ia tiada mengarti Kardinaal poenja bitjara’an.
„Kenapa, kau tinggal diam sadja ?“ menanja Kardinaal.
—„„Akoe menoznggoe sampe Eminentie soeka trangken, perkara apa jang akoe soeda berboeat.“
—„Akoe bitjara dari kau poenja perdjalanan melantjong. Ach, kau tentoe mengarti akoe poenja maoe.“
,Sasoenggosnja tiada, Monseigneur, kata d’Artagnan dongen heran.
,Kau masi maloe, tapi baek begitoe,“ kata Kardinaal, „Akoe maoe bilang, perkara itoe periasan Permisoeri, lantaran apa kau soeda pergi melantjong dan kau dibantoe oleh kau poenja kawan.“
d‘Artagnan pikir dalem hatinja:
„Ini sekali akoe maoe didjebak, ati ati.“
Ia lantes bikin tingkanja sebagi orang jang sama sekali tiada mengarti itoe perkara dan tinggal bengong awasin pada Kardinaal.
„Bagoes!“ Kata Kardinaal, bravo! itoe orang jang soeda poedjiken kau boeat akoe poenja kaperloean, tiada bitjara djoesta. Tjoba kasi
