— 49 —
fihak sadja, jaitoe fihak merdika. Kau boleh prenta akoe kerdjaken roepa roepa perkara, kasi akoe satoe pakerdja'an, prenta akoe pergi di laen tempat, tapi di loear dari pendjara."
,,Toean de Rochefort," kata Kardinaal dengen menjindir,,kau sala pikir; kau kira diri kau masi moeda, kerna kau poenja hati masi kras, tapi kau tiada ada itoe tenaga lagi. Pertjaja apa akoe bilang, kau perloe mengaso. He, siapa ada!"
Djadi Monseigneur tiada bisa ambil poetoesan dari akoe poɛnja diri ?" kata Rochefort.
— ,,Sala, akos soeda ambil poetoesan."
Bernouin dateng masoek.
,,Panggil deurwaarder, tapi kau tinggal di sini," kata Kardinaal dengen plahan pada pengawalnja.
Satoe deurwaarder dateng masoek. Mazarin toelis bebrapa perkata'an di sapotong kertas jang ia kasi pada itoe orang dan ia manggoetken kepalanja.
,,Slamet djalan, toean de Rochefort, kata Kardinaal. Rochefort manggoet.
,,Akoe liat, Monseigneur," kata Rochefort, orang bawa akoe kombal ka Bastille "
— ,,Kau poenja pikiran tadjem"
— ,,Akoe brangkat, Monseigneur, tapi akoe maoe kasi taos lagi, sala sekali kau tiada soeka pake akoe poenja tenaga."
,,Pake kau, sobat dari akos poenja moesoe!"
— ,,Kenapa kau tiada tjoba bikin akoe djadi moesoe dari kau poenja moesoe?"
— ,,Apa kau kira tiada ada laen orang lagi, toean de Rochefort? Djangan kwatir, akoe nanti
