— 369 —
soedara djoega sebagi akoe, kerna Aramis soeda taoe tjinta pada kau orang sebagimana akoe soeda dan masi tjinta kau orang. Apa harganja satoe Mazarin boeat kita orang jang soeda bisa bikin taloek Richelleu ? Perhoeboengan apa kita ada dengen prins prins jang bisa toeloeng kasi makota karadja'an pada satoe Ratoe? D'Artagnan, ampoenken akoe poenja kesalahan jang kemaren akoe soeda angkat sendjata boeat bertanding dengen kau dan Aramis djoega minta diampoenken oleh Porthos. Sekarang kau boleh bentji pada akoe sebagimana kau soeka, tapi akoe soempa, maski akoe dibentji, akoe nanti tinggal tjinta dan hormat kau orang. Aramis, oelangken akoe poenja perkata'an dan sasoedanja begitoe, djikaloe kau dan iaorang djoega soeka, biar kita orang berpisa dan tinggalken kita poenja sobat boeat selama lamanja”
Bebrapa lama iaorang tinggal diam sampe Aramis bitjara.
„Akoe soempa," ia kata dengen swara gemeter, sedeng djidatnja mengkeroet, „akoe soempa tiada sakit hati la.i pada iaorang jang doeloe ada djadi akoe poenja sobat, akoe menjesel soeda bertanding dengen kau, Porthos. Akoe soempa lagi, saoemoer idoepkoe akoe tiada ran i ada niat boeat tantjep akoe poenja pedang di kau poenja dada dan tiada nanti simpen sakit hati lagi pada kau orang. Mari toeroet akoe, Athos."
Athos bergerak boeat toeroet pada Aramis.
„O! djangan, djangan kau pergi doeloe!" bertreak d'Artagnan dengen swara sedi, kerna hatinja soeda djadi lemes lagi dan memang djoega ja tiada begitoe djahat. Djangan pergi doeloe, kerna akoe djoega moesti sompa doeloe.
