— 365 —
djoega akoe moesti bilang pada toean padri d'Herblay. Akoe soeda berlakoe pada kau, sebagi mana akoe soeda berboeat pada toean graff, tapi kau djoega soeda tipoe akoe."
„Sabenernja kau ada saorang jang sanget ane, toean,” kata Aramis, „kau dateng boeat kasi akoe satoe voorstel; t pi apa kau soeda berboeat begitoe? Tiada, kau tjoema tjoba pantjing akoe poenja pikiran. Abis, apa akoe soeda bilang ? Akoe telah bilang, Mazarin ada satoe djahanam dan akoe tiada soeka bekerdja di bawa prentanja. Apa akoe soeda bilang, akoe tiada soeka bekerdja di bawa prenta laen orang? Sebaliknja betoel. Akoe soeda kasi njata, akoe ada pada fihaknja prins prins. Itoe tatkala dengen maen maen kita soeda tjerita, brangkali kau nanti diprenta oleh Kardinaal boeat tangkep pada akoe. Apa kau ada toeroet sala satoe fihak ? Itoe perkara tiada oesa dibanta lagi. Abis apa halangannja kita djoega toeroet satoe fihak lagi? Masing masing ada simpen resianja; kita tiada bitjaraken itoe oeroesan dan boeka kita poenja resia, itoe ada lebi baek, kerna dari itoe perboeatan ada njata, kita masing masing bisa simpen resia "
„Akoe tiada seselin kau, toean," kata d'Artagnan, tjoema lantaran toean graat de la Fere seboet perkara persobatan, maka akoe soeda intip kau poenja kelakoean."
„Abis perboeatan apa akoe soeda berboeat, hingga kau rasa koerang pantes ? menanja Aramis dengen swara sombong
D'Artagnan poenja dara soeda moelai djadi panas, moekanja djadi mera, ia berbangkit dari tempatnja dan kata:
