— 324 —
lama kita orang tiada berklai; betoel apa tiada, Porthos?“
„Prang!“ Porthos djawab.
„Dan kau kira bisa kedjer padanja?“ kata Mazarin.
— „Ja, djikaloe kita poenja koeda ada lebi baek dari iaorang.“
— „Djikaloe begitoe, bawa orang djaga jang ada di loear dan brangkat dengen sigra.“
— „Djadi Monseigneur kasi prenta boeat berboeat begitoe roepa?“
„Akoe nanti toelis ini prenta di sapotong kertas,“ kata Mazarin jang sigra toelis bebrapa perkata'an di sapotong kertas.
„Tambaken djoega jang kita orang ada hak boeat ambil sekalian koeda jang kita perloe goenaken boeat boeat kita poenja perdjalanan, Monseigneur,“ kata d'Artagnan.
„Ja, ja,“ kata Mazarin, „dienst Radja! Trima ini soerat dan djalan!“
„Baek, Monseigneur,“ menjaoet d'Artagnan.
„Toean du Vallon,“ kata Mazarin „kau poenja gelaran baron ada di blakang koedanja hertog de Beaufort. Kau tjoema perloe kedjer sampe dapet padanja. Kau, d'Artagnan, akoe tiada maoe berdjandji satoe apa lebi doeloe; tapi djikaloe kau dapet tangkep padanja idoep atawa mati, kau boleh minta pada akoe apa kau soeka.“
„Naek koeda, Porthos,“ kata d'Artagnan dengen tarik tangan sobatnja.
„Akoe soeda sedia,“ menjaoet Porthos dengen sabar.
Berdoea iaorang lari kaloear dan pada sekalian soldadoe pendjaga di astana iaorang treaken: „naek koeda! naek koeda!“
