— 316 —
„Dan, boeat akoe Rustaud, toean?“ Kata Mousqueton.
„Djangan, kita pergi boeat djalanken satoe kahormatan,“ Kata Porthos, „baek kau pake jang lebi baek, Phoeboes atawa Superbe.“
„O,“ kata Mouston dengen napas lega lagi, „djadi kita tjoema maoe pergi melantjong sadja.“
„Ja, Mouston, tiada ada laen oeroesan,” kata d'Artagnan, „tapi tiada djahatnja, djikaloe kau bawa djoega pistol, akoe poenja sendjata kau nanti dapetken di kantongnja soeda di isi.
„Sabenernja,“ kata Porthos dengen pandang ia poenja pengikoet, „Mouston sadja soeda tjoekoep, ia keliatannja tjakep,“
D'Artagnan tersenjoem.
„Dan Kau,“ kata poela Porthos pada sobatnja, „Apa kau tiada maoe salin pakean bersi lebi doeloe ?“
— „Tida, akoe tinggal sebagimana ada sekarang.“
— „Tapi kau soeda basa dengen kringet dan kau poenja pakean penoe dengen. aboe Kau poenja laara ada sanget mesoem,“
— „Akoe poenja pakean jang mesoem nanti djadi satoe boekti, akoe djalanken dengen radjin prentanja Kardinaal,“
Itoe Koetika Mouston soeda dateng dengen bawa tiga koeda jang soeda sedia diselaken; d’Artegnan lantes lompat naek satoe koeda, sebagi satoe orang soeda lama mengaso di roemanja.
„O!“ ia kata pada Planchet, „akoe poenja pedang jang pandjang.“
„Akoe tiada oesa toekar ini sendjata,“ kata Porthos, „akoe ada pake sendjata jang biasa orang pake boeat pesiar.“
