— 314 —
lantes moendoer dengen kaget, koetika denger Porthos bitjara begitoe, kerna ia kwatir nanti kedjadian lagi perkara sebagima doeloe soeda kedjadian dengen itoe orang Didong; ia telah djadi sanget heran, d’Artagnan tiada djadi mara, tapi dengen ketawa ia berkata pada Porthos;
„Ja, akoe mengarti, sobat, hawa oedara di sini tiada boleh dibandingken dengen hawa oedara di Pierrefonds ; tapi djangan kwatir, akoe nanti kasi kau hawa jang lebi baek.“
— „Kapan?“
— „Akoe harep dengen sigra.“
— „O, itoe lebi baek.“
Dari podjok kamar ada kadengeran soeara orang mengela napas dan koetika d’Artagnan menengok ka itoe djoerossan, ia dapet liat Mouaqueton, pada siapa ia kata:
„Dan kau djoega tentoe rasa Koerang senang dalem satoe roeoma makan Ketjil sebagi ini tempat, Mouston ?“
— „Ia tiada soeka pada barang barang makanan jang di masak di sini.“
— „Kenapa ia tiada masak sendiri sadja, sebagi di Chantilly?“
— „Ach, toean, di sini tiada ada itoe empang ikan poenjanja toean Prins. dari mana akoe bisa tangkep ikannja dap tiada ada itoe oetan, di man akoe bisa djebak ajam oetan. Goedang minoemannja djoega akoe soeda preksa dan dapet kenjata’an, tiada sebrapa baek isinja.“
„Akoe sanget kesian pada kau Mouston, kata d’Artagnan, tapi akoe ada oeroesan jang lebi perloe moesti dibitjaraken.“
Porthos ia adjak ka samping dan kata padanja,
„Baek sekali kau soeda berpake begitoe netjis:
