— 313 —
ada satoe pengidoepan jang sanget senang."
„Setan! orang bisa dapet kenjata’an, kota Parijs soeda deket, maka Kau roba haloean, kerna keu taoe, di sana ada menoenggoe djiretan dan tiang pegantoengan bagi kau poenja leher,“ kata d’Artagnan poela,
Sabenernja itoe koetika jaorang soeda sampe di pintoe kota, Planchet teken topinja, kerna kwatir orang nanti kenalken moekanja, sedeng d'Artagnan plintir koemisnja. Ia lagi berpikir, dengen begimana ia moesti boedjoek Porthos soepaja ia bisa loepaken ia poenja tana Bracleux.
Koetika iaorang belok di tikoengan Montmartre straat, d’Artagnan lantes dapet liat Porthos jang ada perdiri di betoelan djendela dengen berpake pakean dari bloedroe warna biroe lacet ditaboer perak, tapi Porthos djoega soeda dapet liat sobatnja poelang, kerna baroe sadja d’Artagnan sampe di depan hotel „de Ree“ Porthos soeda hampirken padanja dan kata :
„Wel, d'Artagnan, kau baroe poelang !“
„Slamet sore, sobat,“ Kata d’Artagnan.
Sasoedanja iaorang bitjaraken bebrapa perkara jang koerang penting, Porthos kata pada sobatnja :
„Akoe poenja koeda diada dapet rawatan baek di sini.“
— „Begitoe, soenggoe kesian boeat itoe binatang.“
— „Dan boeat akoe djoega tiada ada satoe ape jang baek, dan seandenja boekan njonja roema makan jang manis boedi dan pande bitjara maen-maen, tentoe-akoe soeda tjari laen tempat“
Madeleine, itoe njonja roema makan jang itoe keotika ada berdiri deket pada iaorang,
Doeapoeloe taon blakangan
40
