— 203 —
dari doeloe, sobat! Semingkin toea, kau poenja dara djadi semingkin panas, dan kau poenja adat tiada beroba djadi lebi sabar. Siapa jang soeda bilang pada kau, itoe orang ada akoe poenja toean dan akoe maoe boedjoek kau bekerdja di bawa prentanja ?"
Dalem hatinja d’Artagnan pikir:
„Setan! pada orang jang begitoe bentji pada Mezarin lebi baek akoe tiada petjaken akoe poenja resia.“
„Abis, sabenernja kau soeda voorstel apa ?“ kata Athos.
„Ach, akoe tjoema ingin dapet taoe begimana adanja kau poenja pikiran dari itoe perkara“, menjaoet d’Artagnan, „kerna menoeroet akoe poenja pikiran, lantaran sekarang kita berampat poenja keada’an soeda djadi berbeda, akoe ingin taoe, apa kau tiada ingin berboeat perkara-perkara jang doeloe kita taoe berboeat. Kau sekarang tinggal dalem kau poenja astana dan dari apa jang akoe liat akoe dapet kenjata’an, kau rasa diri kau beroentoeng, maski dengen soesa kau pegang kau poenja deradjat ; Porthos ada poenja keasilan limapoeloe riboo francs sataon dan Aramis ada poenja sapoeloe atawa limablas hertogin boeat sobat, tapi apa akoe soeda berboeat di ini doenia? Doeapoeloe taon soeda berselang akoe pake pakean luitenant musketier, satoe pangkat jang tiada berharga, tiada ada harepan boeat naek pangkat dan boleh dibilang tiada toeroet idoep sebagi laen menoesia. Pendeknja akoe boleh dianggep sebagi satoe orang jang soeda tiada ada lagi! Sekarang ada satoe djalan boeat akoe tjoba lagi akoe poenja peroentoengan, tapi kau bilang akoe poenja toean ada satoe djahanam, satoe bangsat,
