— 158 —
Porthos mengela napas,
„Maski begitoe," kata d'Artagnan, „dan brangkali djoega lantaran kau ada itoe harta, akoe kira satoe kroon digoeba di pintoe dari kau poenja kreta ada pantes diliatnja."
„Betoel," kata Porthos
„Djikaloe begitoe, kau taoe, kau moesti berdaja boeat dapet itoe kroon. Itoe barang ada di oedjoeng kau poenja sendjata. Kita tiada nanti ganggoe satoe pada laen poenja niat, kerna kau ingin satoe gelaran, akoe ingin oewang. Djikaloe akoe soeda ada tjoekoep oewang boeat bikin betoel astana Artagnan dan bli sedikit tana jang ada di deket itoe astana, akoe soeda sampe senang."
— „Dan akoe ingin djadi baron."
— „Kau nanti djadi baron."
— „Apa kau soeda inget kita poenja sobat djoega?"
— „Tentoe, akoe soeda bitjara pada Aramis."
— „Ia ingin apa? Apa brangkali ia ingin djadi bisschop ?"
„Aramis," kata d'Artagnan jang tiada maoe bitjara troes trang, kerna koeatir Porthos nanti djadi sangsi lagi, „Aramis, sobat, soeda djadi satoe padri kaoem Jezuiet, ia tjoema pikir boeat berdaja, soepaja rohnja bisa ditrima di sorga; begimana akoe boedjoek padanja pertjoema sadja, ia maoe tinggal djadi padri sadja."
— „Sajang sekali, ia begitoe loetjoe. Dan Athos ?"
— „Akoe blon ketemoe padanja, dari sini akoe maoe troes tjari padanja. Apa kau taoe di mana ia ada ?"
— „Deket Blois, di satoe tana ketjil jang ia
