— 142 —
iaorang bisa liat dengen laloeasa kanan kiri, d'Artagnan rasa dirinja telah djadi sanget seger dari hawa oedara jang baek, apapoela ia jang selamanja tinggal terkoeroeng di kota Parijs. Itoe koet ka ia dapet pikir dalem hatinja:
„Djikaloe orang ada itoe peroentoengan boeat djadi toean dari tiga tana besar, tentoe ia ada saorang jang beroentoeng dan seandenja akoe djadi Porthos dan d’Artagnan dateng dengen bawa voorstel jang sekarang ia, d'Artagnan, lagi pikirken; ia taoe, begimana ia moesti djawab pada d’Artagnan."
Koetika iaorang djalan liwat pinggir oetan, iaorang dapet liat dari djaoe mertjoe mertjoe dari satoe astana.
„He, akoe kira ini astana ada kepoenja’annja familie Orleans,“ kata d’Artagnan, „apa Porthos soeda bli ini tana dari hertog de Longueville?"
„Toean," Kata Planchet jang liat kebon kebon tetanemannja dirawat baek, „djikaloe ini kebon ada kepoenja’annja toean Porthos, akoe moesti poedji padanja."
„Setan!" kata d’Artagnan, „djangan sekali kau brani bitjara padanja dengen bahasakén ia toean Porthos atawa du Vallon, sedikitnja kau moesti seboet namanja toean de Bracieux atawa toean de Pierrefonds, akoe kwatir nanti akoe poenja oeroesan boleh djadi kepiran."
Semingkin itoe astana keliatan lebi teges, semingkin d’Artagnan dapet kanjata’an, itoe astana boekan tempat tinggalnja Porthos; ia pikir, itoe astana begitoe besar dan dibikin begitoe tegoe, betoel seabagi satoe benteng, sabagimana pada itoe masa biasa dibikin astana boeat sala satoe Radja moeda jang ada kepalaken satoe angkatan prang ketjil.
