Kamus Indonesia-Jerman

Kamus Indonesia-Jerman
oleh: Karl-Heinz Krämer
Universitas Heidelberg


Kamus Bahasa Indonesia Indonesisch-Deutsches Wörterverzeichnis Zusammengestellt von Karl-Heinz Krämer, Südasien-Institut, Universität Heidelberg
a. l. / antara lain	u. a., unter anderem, unter anderen
abad	Jahrhundert
abad pertengahan	Mittelalter
abang	(älterer) Bruder
abu	Asche, Staub
AC	Klimagerät (Air Conditioner)
Acéh
Daérah Istiméwa Acéh	[Provinz im Norden Sumatras]
Banda Acéh	[Hauptstadt der Provinz Acéh]
achir / akhir	Ende, Schluß, Ablauf
achir-achirnya	schließlich, zu allerletzt
achirnya	schließlich, zu allerletzt
ada	da sein, vorhanden sein, anwesend sein; es gibt, es gab; haben, besitzen
berada	sich aufhalten, sich befinden
mengadakan	durchführen; schaffen, zustandebringen
ada-ada saja	schon wieder etwas Neues, immer etwas anderes; was du nur immer hast
ada apa di sini?	Was ist los? Was gibt es hier?
adalah	das heißt, d.h., das ist, d.i.; nämlich
adapun	was ... anbetrifft; nun, jetzt
keadaan	Zustand, Situation
adas	Fenchel, Anis
adat	Adat, Tradition, Gewohnheitsrecht; überlieferte Institution; Bräuche, Gesittung, Manieren, Gewohnheit
adat istiadat	Sitten und Gebräuche
pada adatnya	gewöhnlich
hukum adat	Adatrecht
kurang adat	unmanierlich
membawa adat	menstruieren
mengisi adat	seinen Pflichten nachkommen
tahu adat	sich zu benehmen wissen
itu adat dunia	das ist der Welt Lauf
beradat	nach dem Adat; traditionsgemäß, gewohnheitsmäßig; ge-mäß den Adatverpflichtungen handeln
mengadatkan	zum Adat erklären, zur Gewohnheit machen
teradat	zur Gewohnheit geworden, gebräuchlich werden
adik	jüngerer Bruder, jüngere Schwester
Dik	[Anredeform]
adil	gerecht
mengadili	urteilen, aburteilen, Recht sprechen
pengadilan	Gericht, Gerichtshof
pengadilan agama	islamischer Gerichtshof
pengadilan negeri	Landgericht
keadilan	Gerechtigkeit, Recht
ketidakadilan	Ungerechtigkeit
administrasi	Verwaltung



aduh!	ach! au! ei! o je! o weh! [Ausdruck des Bedauems oder
	Erstaunens]
Afrika	Afrika
agak	ziemlich, einigermaβen, recht; etwas, ein wenig; ungefähr
agaknya	vermutlich, wahrscheinlich
agama	Glaube, Religion
agama Hindu	Hinduismus, hinduistische Religion
Departemen Agama	Religionsministerium
agar	damit, daβ, so daβ, auf daβ
agar supaya	damit, daβ, so daβ, auf daβ
agar jangan	damit nicht, daβ nur nicht
agresif	aggresiv
agung	groβ, erhaben, erlaucht
Agustus	August [Monatsname]
ahli	Fachfrau, Fachmann, Experte, Spezialist (in), Familienmit-
	glieder; Leute von ..., Menschen von ...
ahli agama	Theologe
ahli bahasa	Philologe, Sprachwissenschaftler (in)
ahli ilmu bahasa	Adatrecht
ahli bangsa	unmanierlich
ahli bumi	menstruieren
ahli filsafat	seinen Pflichten nachkommen
ahli hukum	sich zu benehmen wissen
ahli jantung	das ist der Welt Lauf
ahli kimia	nach dem Adat; traditionsgemäß, gewohnheitsmäßig; ge-mäß den Adatverpflichtungen handeln
ahli mata	zum Adat erklären, zur Gewohnheit machen
ahli negara	zur Gewohnheit geworden, gebräuchlich werden
adik	jüngerer Bruder, jüngere Schwester
berada	sich aufhalten, sich befinden
mengadakan	durchführen; schaffen, zustandebringen
ada-ada saja	schon wieder etwas Neues, immer etwas anderes; was du nur immer hast
ada apa di sini?	Was ist los? Was gibt es hier?
adalah	das heißt, d.h., das ist, d.i.; nämlich
adapun	was ... anbetrifft; nun, jetzt
keadaan	Zustand, Situation
adas	Fenchel, Anis
adat	Adat, Tradition, Gewohnheitsrecht; überlieferte Institution; Bräuche, Gesittung, Manieren, Gewohnheit
Dik	[Anredeform]
adil	gerecht
mengadili	urteilen, aburteilen, Recht sprechen
pengadilan	Gericht, Gerichtshof
pengadilan agama	islamischer Gerichtshof
pengadilan negeri	Landgericht
keadilan	Gerechtigkeit, Recht
ketidakadilan	Ungerechtigkeit
administrasi	Verwaltung

Halaman:Indonesisch-Deutsches Wörterverzeichnis.djvu/3 mengaku dosa

Kamus Indonesia-Jerman

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Komunitas

Wikisource

Bagikan

Print/export

Tools

In other languages