Injil orang Ebionit

Teks berikut diterjemahkan dari terjemahan bahasa Inggris oleh Bernhard Pick (1902) yang mungkin berasal dari sumber-sumber lebih awal.

Fragmen I

Terjadilah pada masa Herodes, raja Yudea, di bawah Imam Besar Kayafas, datanglah Yohanes dan membaptiskan dengan baptisan pertobatan di sungai Yordan; ia dikatakan berasal dari suku Harun dan seorang putra imam Zakharia dan Elisabet, dan datanglah semua orang kepadanya.^[1]

Fragmen II

Dan terjadilah ketika Yohanes membaptis, datanglah orang-orang Farisi kepadanya dan dibaptiskan dan juga seluruh Yerusalem. Ia memakai jubah bulu unta dan ikat pinggang kulit, dan makanannya madu hutan, yang rasanya seperti manna, dan berbentuk seperti kue minyak.^[2]

Fragmen III

Setelah orang-orang dibaptiskan, datanglah juga Yesus, dan dibaptiskan oleh Yohanes. Dan ketika Ia keluar dari dalam air, terbukalah langit, dan Ia melihat Roh Kudus turun dalam bentuk burung merpati, dan masuk ke dalam-Nya. Dan sebuah suara terdengar dari langit: 'Engkaulah Anak-Ku yang Kukasihi, dan dalam Engkau Aku berkenan'. Dan lagipula: 'Hari ini Aku memperanakkan Engkau'. Dan tiba-tiba sebuah terang besar menerangi tempat itu. Dan Yohanes memandangi-Nya, katanya: 'Siapakah Engkau, Tuhan'? Maka sebuah suara terdengar dari langit: 'Inilah Anakku yang Kukasihi, kepada-Nya aku berkenan'. Dengan itu Yohanes tersungkur berlutut dan berkata: 'Aku mohon kepada-Mu, Tuhan, baptiskanlah aku'. Tetapi Ia tidak mau, kata-Nya 'Biarlah hal itu terjadi, karena demikianlah sepatutnya seluruh kehendak Allah digenapi.'^[3]

Fragmen IV

[Matius berkata] "Ada orang bernama Yesus, dan Ia berusia kira-kira 30 tahun; Ia telah memilih kita. Dan Ia datang ke Kapernaum dan masuk ke rumah Simon, yang bergelar Petrus, dan Ia membuka mulut-Nya dan berkata, 'Ketika Aku berjalan di tepi Danau Tiberias, Aku memilih Yohanes dan Yakobus, putra-putra Zebedeus, dan Simon dan Andreas dan Tadeus dan Simon orang Zelot, dan Yudas Iskariot; engkau juga, Matius, ketika engkau duduk di tempat penerimaan cukai, telah Kupanggil dan engkau mengikuti Aku. Menurut maksud-Ku kalian akan menjadi dua belas rasul sebagai kesaksian bagi Israel'."^[4]

Fragmen V

[Yesus dilapori] "Lihatlah, ibu-Mu dan saudara-saudara laki-laki-Mu berdiri di luar."

[Ia berkata] "Inilah saudara-saudara-Ku laki-laki dan ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku perempuan, yang melakukan kehendak Bapa-Ku."^[5]

Fragmen VI

[Yesus berkata] "Aku datang untuk menghapuskan persembahan korban, jika kalian tidak berhenti mempersembahkan korban, murka tidak akan berhenti daripadamu"^[6]

Fragmen VII

[Murid-murid berkata,] 'Di mana Engkau inginkan kami menyiapkan bagi-Mu untuk makan Paskah'? yang dijawab-Nya: 'Aku tidak ingin makan daging domba Paskah ini bersama kalian'.^[7]

Referensi

1. Epiphanius, Haeres. XXX 13 and XXX 14, dikonflasi. Semua terjemahan adalah dari Bernhard Pick, Paralipomena: Remains of Gospels and Sayings of Christ (Chicago, 1908), pp. 16-18. Urutan fragmen di sini mengikuti Wilhelm Schneemelcher, New Testament Apocrypha, revised edition (Westminster, 1991) volume 1, pp. 169-170. Pengaturan Pick secara virtual identikal.
2. Haeres. XXX 13.4
3. Haeres. XXX 13.7
4. Haeres. XXX 13.2b–3
5. Haeres. XXX 14.5
6. Haeres. XXX 16.4–5
7. Haeres. XXX 22.4