Hatikvah

Dari Wikisource bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Jump to navigation Jump to search

Hatikvah ("Harapan") adalah lagu kebangsaan Israel

Hebrew[sunting]

כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה,
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה,
עוד לא אבדה תקותנו,
התקוה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו,
ארץ ציון וירושלים.

Transliterasi[sunting]

Kol ’od balevav p'nimah
Nefesh Y'hudi homiyah,
Ulfa'atei mizrah kadimah
’Ayin l'tziyon tzofiyah,
’Od lo avdah tikvatenu,
Hatikvah bat shnot alpayim,
Lihyot ’am hofshi b'artzenu,
Eretz Tziyon viYrushalayim.

Terjemahan[sunting]

Jauh di lubuk hati,
jiwa seorang Yahudi mendamba,
dan sampai ke ufuk timur
mata tetap memandangi Zion,
Tetapi tidak hilang harapan kami,
Harapan selama dua ribu tahun,
Menjadi orang merdeka di tanah sendiri,
Di Tanah Zion dan Yerusalem.

Pranala luar[sunting]