84 INDJIL MARKOES X.
pĕrgilah djoewalkan sĕgala sasoe-
atoe jang ada padamoe, bĕrikanlah
dia kapada orang-orang miskin,
maka engkau akan bĕrolih soeatoe
mata-bĕnda dalam sorga; laloe
mariiah ĕngkau. angkatlah palang
itoe, ikoetlah akoe.
. Tĕtapi bĕrdoeka-tjitalah ija
olih sĕbab pĕrkataan ini, laloe
poelanglah ija dĕngan soesah ha-
tinja, karĕna adalali ija mĕnaroh
banjak harta.
. Maka dipandang Isa ber-
koeliling serta katanja kapada
moerid-moeridnja: Bagaimana soe-
kar orang, jang menaroh harta
itoe, raasoek kadalam karadjaan
Allah.
. Malia moerid-moeridnja pon
hairanlah mĕnengar pĕrkataannja
ini, tĕtapi disahoet Isa lagi sĕrta
katanja kapada mareka-itoe: Hai
anak-anakkoe, bagaimana soesah
bagai mareka, jang bergantoeng
pada hartanja itoe, akan masoek
kadalam karadjaan Allah !
. Bahwa tĕrlĕbih moedah sa'-
ekoer onta masoek tĕroes daripada
lobang djaroem daripada sa'orang
kaja masoek kadalam karadjaan
Allah.
. Maka tĕrtjengang-tjĕngang-
lah mareka-itoe makin sangat,
sĕrta katanja sama sĕndirinja: I)ji-
kalau dĕmikian, siapa garangan
bolih salamat?
. Maka dipandang olih Isa
kapada mareka-itoe sĕrta katanja:
Bahwa kapada manoesia ija-itoe
moestahil adanja, tĕtapi boekan
kapada Allah, karĕna adapon Allah
sĕgala pĕrkara pon bolih djadi.
. Kĕmoedian dimoelai olih
Petroes bĕrkata kapada Isa dĕmi-
kian: Bahwa sasoenggoehnja kami
tĕlah mĕninggalkan samowanja la-
loe mĕngikoet Toehan.
. Maka oedjar Isa: Sasoeng-
goehnja akoe bĕrkata kapadamoe,
sa'orang pon tiada jang telah me-
uinggalkan roemah ataw saoedara
laki-laki, ataw saoedara pĕram-
poewan, ataw bapa, ataw iboe,
ataw bini, ataw anak-anak, ataw
bĕndang-bĕndang karĕna sĕbab
akoe dan sĕbab indjil.
. Mĕlainkan ija pon kĕlak akan
bĕrolih saratoes ganda pada masa
sakarang ini roemah dan saoedara
laki-laki dan saoedara pĕrampoe-
wan dan iboe dan anak-anak dan
bĕndang-bĕndang sĕrta dĕngan
aniaja, dan dalam acherat hidoep
jang kĕkal.
. Tĕtapi banjak jang pĕrtama
itoe akan djadi kĕmoedian, dan
jang kĕmoedian itoe akan djadi
jang pĕrtama.
. Hata maka adalah mareka-
itoe didjalan hĕndak naik kaJeroe-
zalim dan Isa pon bĕrdjalan di-
hadapan mareka-itoe, maka ter-
tjĕngang-tjĕnganglah mareka-itoe
sĕrta mĕngikoet dĕngan katakoetan.
Maka olih Isa dipanggil poela akan
kadoewa-bĕlas moeridnja, dimoe-
lainja mengatakan kapada mareka-
itoe sĕgala pĕrkara, jang lcelak
akan bĕrlakoe atasnja,
. Katanja: Bahwa-sanja kita
naik kaJeroezalim , maka Anak-
manoesia akan disĕrahkan kapada
sĕgala kapala imam dan chatib-
chatib , maka mareka-itoe akan
mĕnghoekoemkan dia akan mati
diboenoeh dan akan mĕnjerahkan
dia kapada orang kafir.
. Dan mareka-itoe akan mĕ-
nistakan dia, dan mĕnjĕsah dia,
dan mĕloedahi dia dan mĕmboenoeh
dia kĕlak^ maka pada hari jang
katiga ijapon akan bangkit poela.
. Maka Jakoeb dan Jahja,
anak-anak Zabdi pon datanglah
kapada Isa, katanja: Ja Goeroe,
kami minta soepaja engkau boe-
wat pada kami barang jang kami
kahĕndaki.
. Maka oedjarnja kapada raa-
reka-itoe: Apakah karaoe kahĕn-
daki, jang bolih koe-perboewat
padamoe ?
