Halaman:Wasiat Jang Beharoe.djvu/16

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini telah diuji baca

8 IND.TIL MATTIOES V.


 27. Maka kamoe tĕlah mĕnĕngar pĕrkataän orang dĕhoeloe-kala, ija-itoe: djanganlah kamoe bĕrboewat zinaʼ:

 28. Tĕtapi akoe bĕrkata kapadamoe, bahwa barang-siapa jang mĕmandang saʼorang pĕrampoewan sĕrta dĕngan inginnja akandia, ija-itoe soedah bĕrboewat zinaʼ dĕngan dia dalam hatinja.

 29. Sĕbab itoe djikalau mata-kananmoe mĕndatangkan salah kapadamoe, koriḳkanlah dia, boewangkan daripadamoe, karena tĕrlĕbih goenanja kalau daripada sĕgala anggotamoe hilang satoe, asal djangan sagĕnap toeboehmoe ditjampaḳ kadalam naraka.

 30. Danlagi djikalau tangan kananmoe mĕndatangkan salah kapadamoe, koedoengkanlah dia, boewangkan daripadamoe, karena tĕrlĕbih goenanja kalau dari pada sĕgala anggotamoe hilang satoe, asal djangan kĕlaḳ sagĕnap toeboehmoe itoe ditjampaḳ kadalam naraka.

 31. Danlagi tĕlah dikatakan bagini: Barang-siapa bĕrtjĕrai dĕngan bininja hĕndaḳlah dibĕrikannja soerat ṭalaḳ kapadanja.

 32. Tĕtapi akoe bĕrkata kapadamoe, barang-siapa jang bĕrtjĕrai dĕngan bininja, kĕtjoewali sĕbab zinaʼ, maka ijalah mĕndjadi sĕbab pĕrampoewan itoe bĕrboewat zinaʼ, dan barang-siapa jang kawin dĕngan pĕrampoewan jang tjĕrai itoe, maka ijapon bĕrboewat zinaʼ djoega adanja.

 33. Dan lagi telah kamoe dĕngar pĕrkataän orang dĕhoeloe-kala: Djangan kamoe obahkan soempah, mĕlaïnkan hĕndaḳlah kamoe mĕnjampaikan kapada Toehan akan pĕrkara soempahmoe itoe;

 34. Tĕtapi akoe bĕrkata kapadamoe, djangan kamoe bĕrsoempah sakali-kali, baïk demi langit, karĕna ija-itoelah ārasj Allah adanja;

 35. Baïk dĕmi boemi, karĕna ija-itoelah alas kakinja, baïk demi Jeroezalim, karĕna ija-itoelah nĕgari Radja Jang maha bĕsar.

 36. Dan djangan kamoe bĕrsoempah dĕmi kapalamoe pon, karĕna tiada kamoe koeasa mĕndjadikan poetih ataw hitam barang sahĕlai ramboet djoea.

 37. Tĕtapi hendaḳlah pĕrkataänmoe: Ija itoe ija, dan tidaḳ itoe pon tidaḳ; karĕna barang pĕrkataän jang lĕbih daripada ini, ija-itoe daripada sidjahat datangnja.

 38. Maka tĕlah kamoe dĕngar, bahwa soedah dikatakan dĕmikian: Mata akan ganti mata dan gigi akan ganti gigi;

 39. Tĕtapi akoe bĕrkata kapadamoe: Djangan kamoe mĕlawan akan orang jang djahat, mĕlaïnkan barang-siapa jang mĕnampar pipi kananmoe, baliḳkanlah kapadanja pipi sabĕlah pon.

 40. Dan djikalau saʼorang hĕndaḳ mĕndāwa engkau dan mĕngambil badjoemoe, bĕrikanlah kapadanja sĕlimoetmoe djoega.

 41. Dan barang-siapa mĕnggagahi ĕngkau bĕrdjalan satoe mil djaoehnja, pĕrgilah sĕrtanja sadjaoeh doewa mil.

 42. Bĕrilah akan orang jang mĕminta kapadamoe, dan djika orang hĕndaḳ mĕmindjam barang soeatoe kapadamoe, djanganlah ĕngkau ĕnggankan dia.

 43. Bahwa kamoe tĕlah mĕnengar jang dikatakan dĕmikian: Patoetlah kamoe mĕngasihi akan samamoe manoesia dan mĕmbĕntji akan sĕtĕroemoe;

 44. Tĕtapi akoe bĕrkata kapadamoe: Kasihlah olihmoe akan sĕtĕroemoe, dan pintakanlah bĕrkat atas sĕgala orang, jang mĕngoetoeki kamoe, dan boewatlah baïk akan sĕgala orang jang mĕmbĕntji akan kamoe, dan pintakanlah dōa akan sĕgala orang, jang