Liauw Tjay.
277
maoe kawin lagi terseboetlah nama moe soeatoe anak iang ,,Poetliauw" hinga tiada mempoenjain toeroenan.
Djawab Khouw Hian Tiong : Ija kaloe begitoe melainkan kandjeng pembesar poenja timbangan dengan kemoerahan hati.
Apabila Pauw Boen Tjim dengar begitoe, maka ia sigrah parintah pada saorang ambtenaar Kidjin soeroe djadi tjomblang boeat kasi Kbouw Hian Tiong kawin.
TJERITAAN BAGOES DAN PANJDANG.
Saban kali Boekoe Boelanan kloear nanti diadaken djoega tjeritaan ini adanja.
TERSALIN SATOE TJERITA
HAIJ SOEIJ.
,,Taij Hong Pauw Tjoan Toan."
Koetika djaman keradja-an
Pada tempo (Hongtee) Keizer Tjeng Tek Koen ada bertachta di keradjaannja. Maka terseboet lah saboewah desa bilangan kampoeng Keng Lam namanja, ada saorang lelaki she Haij bernama Soan alias Giok Eng, begitoe lah tiada miskin pada kaija dengan sekedar mampoe lah djoega, soeiah bebrapa toeroenannja akan mendoedoeki dalem kampoeng itoe serta akoer rempoek dengan tetanga-tetanganja, pada masing samoea orang di kampoeng itoe, akan memoedji alem iang Haij Giok Eng itoe djadi orang keliwat amat baiknja, serta arif dan bidjaksana tiada lab sampe dapet ditjelah akan boedi bitjaranja.
Haij Giok Eng ada poenja satoe istri kawin dari orang she Kaow poénja anak prampoean, tinggal beroema di kota Keng San Koan, dari kampoengnja pergi sampe ka sitoe tiada brapa djaoe, tjoema melainkan dari istrinja poenja enko satoe poetoesan pcroet, dapet pangkat Lim Seng.
Kanw Sie dari istri Haij Giok Eng itoe saorang prampoean iang amat pandee sekali dari segala soerat-soerat, dia berdoea soewami dan istri ada akoer sekali terlebi dari soedara poetoesan peroet, maka sering-sering Haij Giok Eng itoe ada bikin examen tiada bisa dapet, sampe ia mendjadi bosen dan tiada maoe pikirin dari itoe nama pangkat, dan dari pada itoe saban bari dia maen plesier akan Dendang sekalian sanak soedara dan tetanga, adjak soepaja boeat menghiboerkan bati, maka begitoe dengan begitoe soedah liwat bebrapa taoen, itoe tempo Haij Giok Eng soeda makan oemoer 43 taoen ia beloii dapet satoe anak, maka dia poeiija istri Kaaw Sie tiap-tiap hari kanpikir mendjadi kesal dan boedjoekin dia poenja soewami soeroe piara satoe bini moeda, soepaja bole mendapet anak membikin bibit.
Haij Giok Eng itoe mendengar lantas djadi goesar berkata, kema akoe sama kau memang ada poenja perdjalannan iang bae, lagi akoe sama kau belon ada pake bati iang bengkok, djika akoe orang ihe Haij tiada bisa dapet toeroenan tentoe kau tiada bole beranak, kerna dapet ingat iang akoe ada poenja perdjalanan Intek, dan sering-sering boeat amalin sama orang tentoe tiada misti poetoes akoe poenja toeroenan, kau toengoe sabar sadja boeat sedikit tempo, maka dia poenja bini berkata, sebab akoe ini taoen oemoer soedah 41, begimana akoe bole beranak, sebab itoe akoe boedjoekin Siang Kong bole piara satoe boeat bini kadoea, soepaija bole dapet anak boeat ganti toeroenan, Haij Giok Eng itoe mendengar lantas ketawa berkata, kau tjoema melainkan taoe begitoe sadja, tetapi boeat sekarang poenja tempo, orang poenja ati ada berlaenan tiada sama lagi tempo doeloe hari, dan banjak iang akoe soedah tengok masing-masing orang pienja anak bini, biar dia piara penoe sedalem roema melainkan dia maoe boeat bikin plesir soekahati, dan nanti bole mendjsdi tebalik boeat djailin diri sendiri, biar akoe kendati tiada
