191
b) Pembentukan Kalimat Perintah dengan Partikel -lah
Kalimat perintah yang dibentuk dengan partikel -lah berasal dari kalimat berita transitif dan taktransitif, baik kalimat berita aktif maupun kalimat berita pasif. Pemberian -lah sekaligus menghilangkan subjek kalimat yang berupa kata ganti. Jika subjeknya bukan kata ganti, maka berlaku pula jeda pendek antara subjek dan predikat. Perhatikan kalimat berikut.
| (92) | Pian manangguak bada dalam tabek. |
| 'Pian menangguk ikan dalam tebat'. | |
| (93) | Pono basaluang tangah malam. |
| 'Pono meniup suling tengah malam'. | |
| (94) | Inyo maratok panjang dek kamatian bini. |
| 'Dia menangis lama sekalai karena kematian istri'. |
Kalimat perintah dengan penambahan partikel -lah adalah dengan cara menempatkan -lah tersebut di belakang predikat, jika kalimat tersebut taktransitif, atau di belakang objeknya jika kalimat transitif.
| (92) | a. | Pian, manangguak badalah dalam tabek! |
| 'Pian, menangguk ikanlah dalam tabek!' | ||
| b. | Manangguak badalah dalam tabek! | |
| 'Menangguk ikanlah dalam tebat!' | ||
| (94) | a. | Pono, basaluanglah tangah malam! |
| 'Pono, bersalunglah tengah malam!' | ||
| b. | Basaluanglah tangah malam! | |
| 'Bersalunglah tengah malam!' | ||
| (95) | a. | Maratok panjanglah dek kamatian bini! |
| 'Meratap panjanglah karena kematian istri!' |
Kalimat berita pasif dapat dibentuk jadi kalimat perintah dengan (a) penambahan kata (i)tu sesudah subjeknya, (b) penghilangan prefiksnya, dan (c) peletakan objek pelakunya di akhir kalimat seperti dalam contoh berikut.
| (96) | a. | Bada ditangguak Pian dalam tabek. |
| 'Ikan ditangguk Pian dalam tebat'. | ||
| b. | Bada tu tangguaklah dalam tabek, Pian!. | |
| 'Ikan itu tangguklah dalam tabek, Pian!' |
