Halaman ini tervalidasi
127
| 'Dia duduk-duduk di bangku panjang. |
| Sesudah itu dia pergi ke pustaka'. |
c. Menyatakan adanya hal atau keadaan lain di luar yang dinyatakan dalam kalimat sebelumnya.
| lagi pulo | : | 'lagi pula' |
| ciek lai | : | 'satu lagi' |
| tambah pula | : | 'tambah pula' |
Contoh kalimat:
| (455) | Inyo busuak ati, lagi pulo inyo panduto. |
| dia-busuk-hati-lagi-pula-dia-pembohong | |
| 'Dia busuk hati, lagi pula dia pembohong'. |
d) Menyatakan kebalikan dari yang dinyatakan pada kalimat sebelumnya
Contoh: sabaliaknyo 'sebaliknya'
Pemakaiannya dalam kalimat sebagai berikut.
| (456) | Inyo indak manuruikan nasihat urang lainnyo. |
| Sabaliaknyo inyo sato pulo maisok ganjo. | |
| dia-tidak-menurutkan-nasehat-orang-lainnya | |
| sebaliknya-dia-ikut-pula-menghisap-ganja | |
| 'Dia tidak menurutkan naschat orang lainnya. | |
| Sebaliknya dia ikut pula menghisap ganja'. |
e) Menyatakan keadaan yang sebenamya digunakan kata sabananyo 'sebenamya'
Contoh:
| (457) | Iduiknyo memang payah. Sabananyo, ialah dibayangkan juo sajak samulo. |
| hidupnya-memang-payah-sebenarnya-telah-diba-yangkan-juga-sejak-semula | |
| 'Hidupnya memang payah. Sebenarnya, sudah diramalkan sejak semula'. |
f) Menyatakan akibat digunakan kata dek karano itu
Contoh:
| (458) | Bajunyo indak ado nan baru. Dek karano tu, inyo maleh pai baralek. |
