BANGSA PUEBLO DI MEKSIKO BARU
117
Nafas meréka pemberi kekuatan
Nafas meréka pemberi bahagia jang meréka punjai.,
Minta nafas meréka,
Memasukkan nafas meréka dalam tubuh² kami ³) jang hangat,
Kami akan tambahkan kepada nafas Tuan. 4)
Djangan menolak nafas bapa Tuan
Tapi masukkanlah dalam tubuh Tuan ....
Semoga kita mengachiri djalan kita ber-sama²
Semoga ajahku memberi kurnia hidup kepada Tuan ;
Semoga perdjalanan Tuan berhasil adanja.
Nafas déwa2 adalah nafas meréka, dan semua hal terdjadi dengan membagi bersama.
Seperti sikapnja terhadap perhubungan antara manusia jang satu dengan manusia jang lainnja, maka tjita meréka tentang perhubungan ntara manusia dan alamsemesta tidak memberi ruang kepada kepahlawanan dan kemauan manusia untuk mengatasi rintangan². Meréka tak bisa menghormati manusia², jang
Berdjuang,terus berdjuang,
Achirnja mati terdesak terdjepit.
Meréka mempunjai nilai² kesusilaannja sendiri, jang sangat konsékwén. Jang tak meréka sukai, djuga tak ada bagi meréka. Meréka telah membangunkan suatu peradaban diatas suatu pulau-kebudajaan ketjil sedjak zaman dahulu di Amérika Utara, jang bentuk²nja ditentukan oléh pilihan² jang chas dari manusia Appolinia, jang mentjari kebahagiaannja jang tertinggi dalam formalitét² dan jang tjara hidupnja ditandai oléh perasaaan dan kesukaran akan irama dan kesederhanaan.
_______
³) Dari djuruobat.
4) Dari si sakit.
