Halaman:Pedoman Umum Pembentukan Istilah Edisi Ketiga.djvu/17

Dari Wikisource bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Halaman ini belum diuji baca


,tuj'klarung dulce et utile Status quo in vitro E3prit de corps vis-&vis 17 2) Penyerapan istilah tanpa penyesuaian ejaan dan lafal dilakukan jika istilah itu juga di- pakai secara luas dalam kosakata umum, istilah itu fidak ditulis dengan huruf mifing (dicetak dengan huruftegak). Misalnya: Golf golf Internet intemet L/fi lift Orbit orbit Sonar (sound navigation and ranging) suara 2.4.2.2 Penyerapan Aftks dan Bentuk Terikat Istilah Asing a. Penyesuaian Ejaan Prefiks dan Bentuk Terikat Prefiks asing yang bersumber pada bahasa Indo-Eropa dapat dipertimbangkan pemakaiannya di dalam peristilahan Indonesia setelah disesuaikan ejaannya. Prefiks asing itu, antara lain, ialah sebagai berikut. a-, ab-, abs- ('dari', 'menyimpang dari', 'menjauhkan dari') tetap a-, ab-, abs- areoral amoral abnormal abnormal abstract abstrak a-, an- 'fidak, bukan, tanpa' tetap a-, an-