Halaman ini telah diuji baca
18
W O O R D E N S C H A T.
| NEDERDUITSCH. | MALEIDSCH. |
| Een ʃtiefdogter. | Anak tirie parampoeang. |
| Een voogd. | Bapa piara. |
| Een voogdesfe. | Maa piara. |
| Een wees. | Anak piatoe. |
| Een weduwenaar. | Lakie lakie |
| Een knegt. | Hamba lalakie. |
| Een meid. | Hamba parampoeang. |
| Een ʃlaaf. | Boedak lalakie. |
| Een ʃlaavin. | Boedak parampoeang. |
| Een huis-inboorling. | Anak maas. |
| Een aangenomen kind. | Anak piara. |
| Slavengeʃlagt. | Hazal lascar. |
| Jan hagels goed. | Hazal tayolie. |
| Een hoeren kind. | Anak ʃoendal |
| Een aangenomen kind. | Anak kaʃieang. |
| Een tuinier. | Toekan ʃayoor. |
| Een hovenier. | Toekan koboon. |
| Een kok. | Toekan maʃak, kokkie. |
| Een waschter. | Toekan tjoetjie barang. |
| Een naaiʃter. | Parampoean toekan minjaieet. |
| Een kleermaker. | Toekan minjaayeet. |
| Een kapʃler. | Toekan coude. |
| Een paruikmaker. | Toekan prooik. |
| Een ʃchoenmaker. | Toekan kaʃoet, of ʃapatoe. |
| Een hoedmaker. | Toekan toedoen, of koppean. |
Een
