Halaman ini telah diuji baca
__________________________________________
course, perlombaan.
Antonius, digambar sebagai orang jang selalu mengikuti sadja dan
- senang bersuka-suka. Tetapi segera lalu mendjadi orang jang
- tangkas dan kuat dalam melakukan sesuatu. Penjair ternjata suka
- menguraikan sifat? orang dan menundjukkan sifat? jang berlawanan.
lord, orang jang berkuasa, disini untuk menghormat. Dapat diter-
- djemahkan dengan Jang dipertuan.
to touch, menjentuk.
- Pendjelasan:
- Pada perajaan Lupercus para pemuda bangsawan ber-djalan²
- dikota berkalungan kulit domba jang dikorbankan dan melambai-
- lambaikan djalur kulit domba. Djika djalur itu menjentuk tangan
- perempuan mandul, maka orang pertjaja, bahwa perempuan itu
- akan bunting. Sebab itu Calpurnia harus disentuk oleh Antonius,
- karena Cæsar ingin mempunjai pengganti.
elders, orang 'alim, orang jang lebih tua.
barren, mandul, tidak beranak.
sterile, tidak dapat menghasilkan anak, buah.
curse, kutuk.
It is performed, baris ini menundjukkan, bahwa Antonius ta'at se-
- kali kepada Cæsar.
to set on, mulai.
- Pendjelasan:
- Ceremony. Cæsar menghendaki supaja semua upatjara diperhatikan:
- ia masih agak tachajul, meskipun ia dimuka mata rakjat berlaku
- lain.
press, orang banjak.
