Lompat ke isi

Halaman:Julius Caesar.pdf/132

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini telah diuji baca

____________________________________________________________________

envy ['envi], iri hati.

general-honest, tulus hati dan berhubung dengan kesedjahteraan

umum. Perasaan ini dikatakan lagi: And common good to all.
Pendjelasan:
Antonius menjampaikan pudjian dengan ichlas hati hanja kepada
Brutus. Ini suatu bukti, bahwa ia mengerti, bagaimana dipakainja
sembojan: ,,Tjinta kepada tanah “air”. Ia mengerti pula, bahwa
Brutus mengira sungguh² akan berdjasa kepada masjarakat de-
ngan membunuh Cæsar.

gentle, mulia.

Pendjelasan:
Sifat lemah tidak tjotjok dengan peristiwa² jang terachir dalam
kehidupan Brutus.

to stand up, bangkit.

most, dalam segala hal.

order'd, ditidurkan.

field, disini: tentara.

to rest, disini: memberhentikan pertempuran.

to part the glories, membagi kemuliaan.