25
»Saände orang ini satoe pelari adanja," kata kapitein di dalam hati, sambil memandang pada Dantes: ada lebih baik lagi.
Sambil berkata ada merasa tjape, Dantes minta berdoedoek pegang kamoedi, dan permintaanja itoe lantas djoega ditoeroet. Dengan berdoedoek Dantes memandang sadja ka filak Marseille.
»Tanggal brapa sekarang?" kata Dantes pada Jocopo jang datang berdoedoek dekat padanja sedang kapal berlaloe semingkin djaneh dari benteng d'If.
»Tanggal 20 Februari," sahoet Jacopo.
―Tahon apa?"
―Tahon apa?! kaoe tanjaken djoega tahon apa!?"
―Ja,akaoe tanjaken padamoe, sekarang ini ada tahon apa atawa talon brapa.
―Apa kaoe loopa namanja tahon?"
―Ja; di malam tadi akoe ada merasa amat kaget dan sangat takoet, hingga akoe ampir djadi gila dan ingatankoe djadi koesoet sekali. Akoe tiada taoe, sekarang ini ada 28 Februari dari tahon apa."
―Dari tahon 1829 " Soedali berlaloe ampatbelas talion, sadari Dantes ditangkap. Pada tempo moclai ditoctoep, ia ber- oemoer 19 tahon, sekarang ini ia beroemoer 33 tahon.
Dantes tersenjoem sambil merasa doeka, ia
BAGIAN 5.
vel 4.
