— 1762 —
kin, ija soeka kasi dan bagi oewang kaoentoengannja pada orang laen, ijang djoega tida mampoe. Sekarang ini soedah ampir moesin dingin dan di dalem kamarnja tida ada dapoer boewat bikin panas kamarnja, sedang doeloe di roemah besarnja, bebrapa ratoes di kloewarinnja aken pasang pipa-pipa aer panas di dalem kebonnja, di kamar gelas dan apa lagi boewat roemah sendiri.
Selagi di kamar bawahan, njonja Danglars toeroen kaloewar abis trima harta kakajaannja dari toewan de Braij, maka berkatalah Albert: „Mama, marilah kita itoeng kita poenja oewang ada brapa? Mama misti taoe antero djoembla itoe, aken soepaja mama bisa pikirin apa kahendakankoe."
Ja, oewang sebrapa," berkata Mercedes dengen mesemnja ijang sedi.
„Eh, djangan bilang begitoe, sebab djoemblah itoe ada lebih-koerang tiga riboe frank, dan akoe pikirin dengen oewang sakean, kita berdoewa tida boleh hidoep senang sekali."
,,Ja, anak!" berkata Mercedes dengen menarik napas.
,,Adoeh mama, akoe soedah memboewang oewang begitoe banjak, ijang mama bajarin sampe akoe taoe betoel apa harganja oewang. Mama taoe, ijang tiga riboe frank, boekan sedikit oewang, dan akoe soedah pikirin aken hidoep senang sama itoe oewang."
,,Anak kaoe berkata begitoe," berkata si mama, tetapi apa kita boleh trima itoe oewang tiga riboe frank?" bertanjalah Mercedes, seperti orang merasa ada maloe-maloe.
,,Ach itoe soedah tida boleh di bitjarain lagi. sebab kita soedah trima, kaloe tida maoe misti dari moela-moelanja kita tampik. Mama taoe, sendiri itoe oewang belon ada di sini, masih ada di roernah itoe di tanem di kebon djalanan
