— 359 —
mana soeda ditjeritaken, Grimaud telah diprenta boeat pergi pada burggraaf de Bragelonne jang ada pada balatentara di bawa prentanja toean prins.
„Sekarang kita moesti mampir di sala satoe roema makan boeat toekar pakean, tinggalken kita poenja pistol dan anapennja Bazin," kata Athos.
„O, tiada boleh begitoe, toean graaf," kata Aramis, dalem ini oeroesan boskan sadja kau moesti kasi akoe idzin boeat banta kau poenja niat, tapi akoe moesti tjoba, soepaja kau djadi satoedjoe dengen akoe poenja pikiran."
— „Kenapa begitoe?"
— „Kerna kita pergi di tempatnja moesoe."
— „Apa kau maoe bilang, Aramis ?" Apa jang kita maoe kerdjaken di Palace Royale ada samboengannia dari apa jang soeda kedjadian di Vendomois."
— „Begimana kita poenja sobat sobat...."
„Soeda djadi kita poenja moesoe jang heibat, Athos. Pertjaja apa akoe bilang, baek kita sedia."
— Oh sobat d'Herblay, kenapa kau begitoe tjoeriga."
— „Siapa brani bilang pada kau, d'Artagnan tiada djadi sanget sakit hatinja dan anggep ia poenja perdjalanan djadi kepiran, lantaran kita orang, dan itoe perkara ia soeda kasi rapport pada Kardinaal? Siapa brani tanggoeng, Kardinaal tiada nanti goenaken ini tempo jang baek boeat tipoe pada kita?'
— „Apa kau pertjaja, Aramis, d'Artagnan dan Porthos nanti soeka toeroet kerdjaken itoe tipoe?"
— „Djikaloe iaorang masi djadi kita poenja
