317
boewat hamba ema dan anak, jang Hong Siang soedah dapet taoe ini perkara keniajaän, dan Samhoatsi soedah priksa dengen dapet katrangan baik.
Maka hamba sembahken soerat ini ka bawah Hong Siang poenja tachta, adalah aken moehoen dengen segala hormat:
soepaja Hong Siang soeka kasih idzin pada hamba, aken hamba pake kombali hamba poenja nama jang betoel, dengen tidak di kasih salah, jang hamba soedah brani pake nama palsoe;
soepaja Hong Siang soeka membri idzin, aken hamba mengoeboerken majitnja hamba poenja bapa, jang sekarang ada tersimpen di Siangkoksi;
soepaja Hong Siang soeka trima hamba serahken hamba poenja perkara ini ka dalem Hong Siang poenja pertimbangan jang amat adil.
Tan Tjoen Sing poenja soerat berboeni begini :
Di persembahken dengen segala kahormatan ka bawah doeli Sri Baginda Maha Radja jang amat moelja dalem keradjaan Taij Tong Tiauw.
Hamba jang amat rendah, Khoe Kwe, Han Lim Ie Pian Sioe, membri taoe dengen hormat :
jang sasoenggoehnja hamba ini saorang
