Peratoeran baroe tentang tanda-tanda Keikaikeiho dan Kuushuukeiho Moelai berlakoe tg. 10/10 diseloeroeh Tanah Djawa Jang berwadjib dari Balatentera Dai Nippon di Djawa mengoemoemkan peratoeran baroe tentang Keikaikeihoo dan Kuushuu- keihoo, maksoednja soepaja dapat mentjegah bahaja pada waktoe dilakoekan serangan oedara moesoeh jang membabi-boeta dikemoe- dian hari. Segala pendoedoek di Tanah Djawa diharapkan soepaja memperhatikan pera- toeran ini dengan sebaik-baiknja. Peratoeran baroe itoe sbb.: Pembatasan penerangan. I. Pembatasan penerangan dibagi dalam 3 matjam, ialah pembatasan penerangan oemoem (Junbikansei). pembatasan pene- rangan pada waktoe ada tanda persiapan (Keikai Kansei), dan pembatasan penerangan pada waktoe ada tanda bahaja (Kuushuu Kansei). остост II. Pembatasan penerangan (Junbikansei) adalah pembatasan penerangan goena berdjaga-djaga oentock menjoekarkan serangan oedara moesoch dan memoedah- kan mengocbahnja mendjadi pembatasan penerangan persiapan. (Keikai Kansei). Pembatasan penerangan oemoem itoe diatoer sebaik-baiknja dibawah pimpinan Boo-ci-taichoo atau pemimpin-pemimpin pendjagaan bahaja oedara ditiap-tiap tempat jang penting dengan menoeroet keadaan ditiap-tiap tempat. III. Pembatasan penerangan pada waktoe ada tanda persiapan (Keikai Kaasei) adalah jang dilakoekan pada waktoe ada kemoengkinan akan terdjadi serangan oedara moesoch. Pada waktoe dikeloearkan tandanja selekas-lekasnja kita haroes mem- persiapkan hal-hal tsb. dibawah ini: fl. Sinar langsoeng (termasoek djoega sinar bajangan jang terang) haroes 空襲警戒警報規定(1) 空、警戒警報に関する諸規定改正され 月十日から実施された。 警報傳達のサイレン、 、 通信法、火管制 などから交通管制についてすべてにわたって 戦的に改正されたもので敵機来襲の際、厳重な る注意を要する。 燈火管制 燈火管制を分ら準備管制、 整戒管制、 管制の三種とす。 準備管制とは敵の空襲を困難ならしめ且 管制への移行を容易ならしむる目的を以て 常時行ふべき火管制にして防衛隊長及び要 防空司令官に於て夫々管區内実情に感じ適 10 dibatasi, soepaja tidak menjorot keatas atau kese- belah. Sementara penerangan diloear serta didjalan² djoega haroes di- batasi, sehingga ti- dak mengatjaukan keamanan masja- rakat dan laloe- lintas. Peratoeran ,,boenji sirene" jang baroe Berlakoe mcelai tanggal 1 Oktober oentoek seloeroeh Tanah Djawa. Pihak jang berwadjib dari Balatentera Dai Nippon di Djawa mengoemoemkan atoeran baroe tentang peratoeran Keikai Keihoo dan Kuushuu Keihoo. Maksoednja ialah pentoek mentjegah bahaja pada waktoe moesoeh melakoekan serangan jang membabi-boeta dikemoedian hari. Diharap socpaja semoea pendoedoek memperhatikan peratocran baroc ini. Diantaranja ditetapkan,,boenji sirene" jang baroc. Peratoeran ,,boenji sirene" jang baroe itoe seperti berikoet : Djika ada tanda persiapan (Keikai Keihoo) sirene diboenjikan 2 menit lamanja teroes-meneroes. Djika ada tanda bahaja ocdara (Kuushuu Keihoo) sirene diboenjikan 10 sekon berboenji, 5 sekon berhenti, demikian seteroesnja dan lamanja 2 menit. Djika tanda,,serangan habis (Kuushuu Keihoo Kaijoo) sirene diboenjikan 2 menit lamanja teroes-meneroes. (Domei). b. Penerangan didepan dan didalam mobil, betjak, delman dan kendaraan lain-lain, haroes dikoerangi atau di- batasi sehingga tidak dapat menghalang- halangi perdjalanannja. C. Penerangan² haroes dipersiapkan, soepaja dengan lekas dapat diocbah mendjadi pembatasan penerangan pada waktoe ada bahaja (Kuushuu Kansei). IV. Pembatasan penerangan pada wak- toe ada bahaja (Kuushuu Kansei) adalah jang dilakoekan pada waktoe ada kemoeng- kinan besar akan terdjadi serangan oedara moesoch dan pada waktoe dikeloearkan tanda ada bahaja tsb. dengan selekas- lekasnja kita haroes mempersiapkan hal-hal tsh. dibawah ini : a. Penerangan dilocar dan didjalanan haroes dipadamkan sama sekali dan penerangan didalam roemah haroes dibatasi dengan sebaik-baiknja, hingga tidak keloear tjahaja. Pada saat itoe djika perloe diadakan pemadaman penerangan setjara paksa dengan mematikan penerangan listrik. 宜規定するものとす。 警戒管制とは敵機來の隠れある場合操る べき管制にして警戒警報発令と共に左の如く 置するものとす。 イ、直射光線(光度強く反射光線を含む)を上 方及び側方に対し、 漏洩せさる如く遮蔽し、 屋外, 街燈は治安、交通の見地に基き最小 限に制限す。 口、自動車、人力、馬車等は運行に支障な 程度に照燈、車内燈を減光及び悪光する ものとす。 ハ、全盤火は直に空襲管制に移り得る如く準 備す。 ' 空管制は融機來の隠れ大なる場合る べき火管制にして、空襲警報発令と共に の如く置す。 b. Mobil, sepeda, delman, dll. kendaraan haroes mematikan penerangannja sama sekali. Pada waktoe ini djika benar terdjadi serangan oedara moesoeh, kendaraan jang menolong ketjelakaan, jang bekerdja oentock memadamkan api, memperbaiki bangoenan2 oemoem dan mempertahankan keamanan masja- rakat, boleh memakai penerangan jang seketjil-ketjilnja didepannja dengan menoeroet atoeran. V. Pembatasan penerangan kapal, kereta- api, tram dan lain-lain jang moengkin mendatangkan bahaja dalam perdjalanannja djika dipadamkan sama sekali akan diatoer oleh tiap-tiap badan jang bersangkoetan dengan menoeroetkan atoeran-atoeran lain serta berdasarkan maksoed dan toedjoean seperti jang terseboet tadi. VI. Perlengkapan atau bahan2 jg. di- perloekan oentoek melakockan pembatasan terseboet diatas ini, haroes senantiasa dibawa atau disiapkan, socpaja djika sewaktoe- waktoe dikelocarkan tanda apa-apa kita dapat menjesoeaikan diri dengan tanda- tanda itoe. イ、 屋外燈、 街燈は全部消燈し屋内燈は全く 外部に光線を漏洩せさる如く遮光す。 但し 況により電を中止して強制消整を実施する ことあり。 自動車 自転車、 馬車等は全く消す、 但し既に爆撃等を受けたる場合は 、消防 工作、防車載に限りその本来の目的の無 動する時にのみ前照整により微光を以て点 整することを得。 船舶、列車、電車等力運行上危險在惹起寸 るある機関の燈火管制は、各々其の主務機 関に於て活項の趣旨に基き所要の規定に 施設をなすものとす。 前諸項燈火管制に必要なる施設並に材料は 常時備付(携行)し警報と共に自制し得る
如く準備し置くものとす。
 |
Halaman ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikisumber. Baca halaman bantuan ini sebelum mulai merapikan. Setelah dirapikan, Anda dapat menghapus pesan ini. |
