— 803 —
dengan pengartiannja ijang tjerdik, ija-orang boleh depetken kakajaan besar; tapi ija-orang tida maoe roebah atoeran bekerdja di perniagannja, hanja toeroet sadja sabagimana ijang biasa terpake pada tempo ajahkoe ; saandenja tida begitoe, hanja ija-orang toeroet atoeran atawa akalnja orang-orang perniagaan djaman sekarang, tentoe traoesah sampe anem tahon, di dalem tiga tahon sadja ija-orang soedah boleh dapatken apa ijang diharep olehnja. Ija-orang poenja nama sampe sekarang poen masih dipoedji-poedji oleh sekalian orang di Marseille. Achir-achirnja, pada satoe hari Emanuel mengammperi istrinja, ijang lagi membajar segala rekening ijang orang bawa padanja. ,,Julie”, kata Emanuel: ,,inilah seratoes frank ijang saja baroe trima dari Cocles aken menjoekoepi djoemblah oewang kita, soepaja djadi doewaratoes riboe, ija-itoelah satoe djoemblah ijang kita telah tentoeken dijadi watesnja keoentoengan kita. Apa kaoe senang hati dengen itoe djoemblah ketjil ? Dengarlah! kita poenja pakerdjaan ada mendatengken kaoentoengan ampat poeloeh riboe frank di dalem satahon. Kaloe kita maoe, kita boleh djoewal kita poenja pakerdjaan aken tiga ratoes riboe frank; kerna di sini saja ada dapet soerat dari toewan Delauny, jang membri taoe, bahoewa ija maoe beli pekerdjaan kita ini boeat tigaratoes riboe. Tjobalah kaoe pikir, apa ijang baik kita berboewat?”. — ,,Emanuel !“ sahoet adekoe: ,,firma Morrel melainken boleh didjalanken sadja oleh orang bernama Morrel. Sekarang soedah njata, ijang namanja kita poenja ajah telah berdiri dengen slamat sampe pada achirnja. Boewat menjegah soepaja nama itoe tida bernoda, apa tiga ratoes riboe frank tida pantes ditampik?"— ,,Saja poen ada rasa,“ kata Emanuel: ,,tapi saja
