Lompat ke isi

Anak dan Kupu-Kupu

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Anak dan Kupu-Kupu
oleh Jovan Jovanović Zmaj, diterjemahkan oleh Nikola Smolenski

Anak dan Kupu-Kupu

Anak
Kupu-kupu warna-warni,
Datanglah ke sini!
Aku punya mawar cantik,
Cium bunga ini.

Kupu-kupu
Bisa datang tapi takut
Kamu punya duri!
Nanti aku kena tusuk,
Nanti dah-dah bumi.

Anak
Pasti tidak, pasti tidak,
Sumpah hidupku!
Aku hanya ingin hitung
Berapa kakimu.

Kupu-kupu
Itu aku bisa bilang
Jauh dari sini!
Aku punya kaki enam
Oke dah-dah [nama].

  Karya ini sebuah terjemahan dan memiliki status hak cipta terpisah dengan perlindungan hak cipta pada konten asli.
Asli:

Karya yang dipublikasikan sebelum 1 Januari 1924 ini berada pada domain publik di seluruh dunia karena penciptanya telah meninggal dunia lebih dari 100 tahun yang lalu.

 
Terjemahan:

Karya ini dirilis berdasarkan lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 3.0 Unported, yang memperbolehkan penggunaan bebas, pengumuman, dan penciptaan karya turunan, sepanjang lisensinya tidak diubah dan pengarang aslinya disebutkan.