1265
loewarken kemala itoe, dari moeloetnja serta di
berinja kepada anak menoesia itoe.
Sasoedahnja di lihat roepa kemala itoe, maka bahroelah ija taoe roepa kemala itoe terang bandarang sebagi soeloe. dan tjahjanja hidjo laoet seperti tjahja koenang koenang demikianitoe.
Satelah itoe maka kata anak, menoesija. Hai radja ikan kedoewa soedara: betapakah goenanja kemala ini? maka katakenlah sepaja njata, dapetkah pangkat goenanja kemala ini? dengan pangkat keradjaan, dapetk h di timbangken antara kedoewanja?
Sahoetnja radja ikan itoe, Hai anak manoesija: goenanja kemala ini sangat sekali saktinja, dan pertama kaloe di toro pada kepala, maka dapet ia masoek kedalem aer atawa kedalem boemi dan gowa gowa, dan segala jang melatak di dalem boemi atawa di dalem aer semoewanja dapet di lihatnja, dan lagi ampat lima boelan perdjalanan djaoenja dapetlah di lihatnja, dan djikaloe di tanamnja di dale boemi jang hampa di dalem hoetan, nistjaja hoetan itoe mendjadi negri dengan selennkapnja, dan djikaloe di rendam pada aer, nistjaja negri itoe mendjadi laoet, dan djikaloe di kolom atawa di komo pada moeloet, maka seorang poen itda dapet malihat roepanja, djanganken manoesija dapet malihat roepanja, sekalipoen hewan atawa Djin tida bisa dapet melihat roepanja, demikijan itoe.
Sjahdan maka satelah anak manoesija mendengar kata radja ikan itoe, maka laloe sigra diSoeltan Taboerat
127
