652
wadjah derdjah dengan adinda, bahoewasanja harep kakanda djanganlah adinda boewat mesgoel den soeker hati, den kakanda berdjandji dengen adinda boekannja kakanda loepa sekali-kali, hanja pada hari itoe kakanda tiada dapet bertemoeken adinda, sebab kakanda ada di dalem oedjoer den halangan dalem itoe poen djikaloe adinda ada ingin djoega pergi malihat termasa itoe, baeklah bersama sama Sahbanda kedoewa Sahbandi, dalem itoepoen djikaloe adinda tiada maoe, biarlah nantiken kakanda pada laen hari, soepaja kita boleh pergi bersama sama, maka inilah kakanda kirimken nipkah adinda seriboe dinar aken belandja adinda, den doea poeloe dinar aken belandja Sahbanda kedoewa Sahbandi, maka di sinilah kakanda harep aken chabarnja soerat ini, aken mendjadi obat hati kakanda jang tandanja kakanda orang jang salah.
Setelah itoe maka Indra Paulana Tamsil Maripat poen merah pedam warna mockanja, serta katanja: Hai bedoewanda kataken pada toeanmoe kita kirim sembah soedjoed di bawa kaki padoeka kakenda doea laki istri, den jang kita tijada dapet membri kabar kembali dari pada soerat ini, sebab di sini tiada jang pandai menjoerat, den tiada jang taoe menoelis, den djikaloe orang jang sering terpedaja ada pada tempat ini.
Setelah itoe maka bidoewanda itoepoen menjembah serta bermoehoen poelang. Setelah djaoeh, maka sembah Sahbandi, jatoeankoe mengapakah toean berkata demikian, dji-
