— 1861 —
Graaf de Monte Christo ampir tida bisa bernapas lagi, djidatnja berkringat, abis ija bertanja: „Kaoe tida dengar apa-apa lagi dari itoe orang toetoepan ijang lari?"
„Tida sama sekali; ach toewan taoe sendiri, laoetan di sini penoeh karang, abis itoe orang di boewang dari tingginja lima poeloe kaki soedah tentoe dia antjoer djato di dalem lacet kelanggar itoe karang.“
„Kaoe bilang, ijang dia di gantoengin pelor di kakinja, djadi dia djato tentoe kakinja lebi doeloe.“
„Bole djadi, tetapi kendati dia djato kakinja lebi doeloe tentoe dia ketarik beratnja itoe pelor ka dalem aer, disitoelah dia mati lemas.“
„Apa kaoe tida kasian sama dia?“
„Ja akoe kesian djoega, tetapi di aer senanglah dia, sebab memang tempatnja.“
„Apa kaoe maoe bilang dengan perkata-an ini?“
„Ach, doeloe ada tjeritanja, ijang ia itoe opsir laoet dan dia di tangkep, di pendjara lantaran dia terlaloe bersetiaan sama kaoem Bonaparte.“
Dalem hatinja Monte Christo, ach soenggoe benerlah memang soedah di takdirken Allah, ijang akoǝ idoep, boekan sadja idoep soenggoe-soenggoe, tetapi idoep nama, sebab biar lama akoe soeda mati, masi djoega ada dalem tjerita dari bapa ka anak ka tjoetjoe, orang masih tjeritaken dari hal- koe. Maka berkatalah Monte Christo pada djoeroe koentil itoe:
„Apa orang tida taoe namanja itoe orang?“
Tida orang taoe, tjoema dia di seboet No. 34."
„Villefort, Villefort,“ berkatalah Monte Christo dalem dirinja, kaloe malem kaoe kaoe tida bisa tidoer tergoda
