— 1736 —
Roepanja Monte Christo poetjet seperti malaekat, matanja menjala, ija lantas pegang itoe pistol sembari berkata dengen soewara ijang hebat:
„Akoe bilang lagi sekali, kaoe tida nanti memboenoeh diri.“
„Na, tjegahkenlah,“ berkata Morrel ijang melompat lagi sekali aken merampas itoe pistol dari tangannja Monte Christo, ijang seperti kontji besi telah pegang tangannja Morrel serta katanja: „Ja, akoe tjegahken.“
„Ach, berkata Maximiliaan, „Siapakah kaoe ijang seperti satoe radja dateng di sini, aken melarangken saorang merdika? Siapa sih kaoe?“
„Akoe ini siapa?“ berkata Monte Christo. „Dengarlah. Akoe inilah sendiri-diri manoesia di dalem doenia, ijang ada poenja hak boewat kataken padamoe Morrel! akoe tida maoe ijang anaknja kaoe poenja papa, mati sekarang!“
Monte Christo bediri seperti soewatoe radja dari kajangan dengen bersedakep, kapalanja di angkat tinggi, ija memandang anak moeda itoe ijang gemeter, ijang moendoer dan merasa takoet padanja.
„Kenapa kaoe seboet-seboet akoe poenja papa?“ berkata Morrel dengen pelahan, „kenapa kaoe maoe tjampoer-tjampoer papakoe dalem hal ijang aken djadi sekarang
„Sebab akoe inilah ijang doeloe soedah taoe reboet djiwa papamoe, Morrel, dari tangan malaekat maoet, koetika pada soewatoe hari ija berniat aken ambil njawanja sendiri, sebab akoe inilah, Morrel, ijang kasi itoe kantong doewit pada soedaramoe dan ijang kasi kapal Pharao pada toewan Morrel toewa; ketahoewilah olehmoe Maximilaan, akoe inilah Edmond Dantes, ijang soedah kenjang pangkoe padamoe, koetika kaoe masih anak-anak!“
