— 361 —
Doeloe ia biasa bikin bier,“ kata d'Artagnan.
―„Apa Mazarin maoe bikin speculatie dengen bier, sebagimana kita soeda berboeat dengen roempoet kring ?“
„Hajo, toean toean,“ kata Mordaunt jang soeda moelai djadi kesel menoenggoe, brangkat !“
―„Dengen tiada bersantab lebi doeloe ? Apa toean Cromwell tiada bisa menoenggoe sabentar ?“
„Boleh, tapi akoe?' kata Mordaunt, Kau, kenapa ?“ kata Porthos.
―„Akoe tiada ada banjak tempo lagi.“
―„O, kau poenja oeroesan akoe tiada perdoeliken, kau soeka kasi idzin atawa tiada, akoe maoe pergi bersantab djoega.“
Matanja itoe anak moeda keliatannja bertjahja sakedjep, tapi ia tahan maranja.
„Toean,“ kata d'Artagnan, „kau moesti kesian pada orang jang kelaparan. Lagi kita tiada nanti bikin ilang banjak tempo dengen pergi bersantab; kita pergi naek koeda ka roema makan; kau djalan kaki ka plaboean dan kita nanti sampe sama sama di sana.“
„Begimana kau soeka, toean toean, asal sadja kita brangkat ini malem,“ kata Mordaunt.
„trima kasi,“ kata Porthos dengen soeara plahan.
„Apa namanja kau poenja kapal ?“ menanja d'Artagnan.
―„De Standard.
―„Baek, dalem tempo stenga djem kita ada di kapal.
Berdoea iaorang lantes kasi lari koedanja ka roema makan.
„Apa kau bilang dari itoe anak moeda ?“
