— 342 —
Porthos pikir djikaloe d’Artagnan pergi ia lebi laloeasa lagi di itoe pembaringannja.
Satoe officier dateng hampirken iaorang.
,,Apa kau! toean d’Artagnan ?* menanja itoe officier.
— ,,Ja, toean; apa kau maoe ?"
— ,,Akoe dateng ambil kau.“
— ,,Atas pama siapa ?"
— ,,Atas nama Zijne Eminentie."
— ,,Bilang pada Monseigneur akoe maoe tidoer dan kasi ia nasehat boeat toeroet akoe poenja toeladan."
— ,Zijne Eminentie tiada pergi tidoer dan tiada ada niatan boeat berboeat begitoe, ia minta toean lantes dateng padanja.*
,,Pest boleh ambil Mazarin jang tiada maoe tidoer pada waktoenja,* kata d’Artagnan dengen menggrendeng, ,,apa ia maoe lagi dari akoe? Apa ia maoe angkat akoe djadi kapitein ? Djikaloe begitoe akoe boleh ampoenken padanja."
D’Artagnan lantes bikin betoel pakeannja, ambil ia poenja sendjata, pake topinja dan toeroet itoe officier kaloear, sedeng Porthos tinggal diam sadja_dan lantes poeles lagi apabila sobatnja soeda Kaloear.
,,Monsou d’Artagnan," kata Kardinaal, koetika ia dapet liat ini luitenant, ,,akoe tiada loepa begimana kau soeda djalanken akoe poenja pakerdja’an dan sekarang akoe maoe kasi kenjata’an dari itoe perkara.“
,,Ini bagoes,“ d’Artagnan pikir dalem hatinja.
Mazarin awasin moekanja ini musketier dan dapet liat jang moekanja d’Artagnan keliatannja djadi terang.
— ,,O! Monseigneur...."
