— 203 —
„Banjak trima kasi, d'Artagnan,“ Comminges mengoetjap dengen angkat badannja kaloear dari kreta; dan lanjak trima kasi pada kau djoega, bangsawan moeda! Siapa kau poenja nama? Akoe moesti kaşi rapport dari ini perkara pada Sri Ratoe.“
Raoul maoe menjaoet; tapi d'Artagnan dengen tjepet berbisik padanja:
„Diam, biar akoe djawab boeat kau.“
D'Artagnan mengadep lagi pada Comminges dan kata:
„Djangan bikin ilang tempo, Comminges; tjoba lolosken diri kau dari bawa kreta dan tjari laen kandaran.“
―„Tapi dari mana?“
―„Pardieu, kreta mana sadja jang bermoela liwat di djembatan Pont Neut. Orang jang doedoek itoe kreta nanti merasa senang hatinja, ia bisa berboeat sala sa oe perkara boeat goenanja Radja.“
„Sabenernja akoe tiada taoe apa bisa djadi begitoe,“ kata Comminges.
„Lekas berboeat begitoe, akoe kwatir dalem lima minuut lagi itoe orang orang nanti balik kombali dengen bawa sendjata dan snapan. Iaorang nanti toeloeng itoe persakitan dan boenoe kau. Tjoba liat itoe kreta dateng menoedjoe ka sini,“ kata d'Artagnan jang kamoedian kata pada Raoul:
„Djangan kasi taoe kau poenja nama“
Itoe anak moeda awasin d'Artagnan dengen bengong.
„Baek, akoe hampirken itoe kreta,“ kata Comminges, „dan djikaloe iaorang dateng tembak sadja.“
„Tiada, tentoe sekali tiada boleh,“ kata
