— 58 —
prempoean: jaitoe bales sakit hati. Tjoba kita bitjaraken ini perkara. Apa kau kenal toean de Rochefort?“
— „Toean de Rochefort boekan akoe poenja sobat, ia ada satoe antara akoe poenja moesoe besar, satoe kapertjajaän Kardinaal. Akoe kira kau soeda taoe itoe perkara.“
— „Akoe taoe betoel itoe perkara, maka akoe kasi ia masoek dalem Bastille.“
— „Apa ia soeda bisa lari kaloear?“
„Djangan kwatir, ia masi ada di sana; akoe seboet namanja djoega tjoema boeat moelai sadja. Apa kau ada kenal toean d'Artagnan?“
Anna van Oostenrijk rasa hatinja sebagi ditoesoek.
„Apa D'Artagnan soeda boeka akoe poenja resia?“ ia pikir dalem hatinja
„d'Artagnan?“ kata Ratoe. „Nanti doeloe, ja akoe inget itoe nama. D'Artagnan ada satoe musketier jang soeka pada satoe akoe poenja pengikoet dan itoe njonja soeda meninggal lantaran tinggal setia pada akoe.“
„Tjoema sebagitoe sadja?“ menanja Mazarin, Ratoe awasin Kardinaal dengen heran
„Tapi, toean,“ kata Ratoe, „roepa roepanja kau maoe berboeat sebagi satoe hakim jang maoe preksa akoe poenja perkara.“
„Tapi kau boleh menjaoet sadja menoeroet apa jang kau kira baek,“ kata Maz rin dengen tersenjoem.
„Bitjara sadja troes trang apa kau maoe, dan akoe nanti kasi djawaban begitoe djoega,“ kata Ritoe jang moelai ilang sabarnja.
„Djikaloe begitoe,“ kata Mazarin „akoe maoe kasi taoe, akoe ingin kau kasi kau poenja sobat- sobat pada akoe. Keada'an pada ini waktoe tiada
