— 330 —
„O! akoe tlada ada niat boeat minta diganti", kata Porthos.
— „Mari kita lari troes.“
— „Ja, djikaloe kita bisa.“
Sabenernja koeda jang d'Artagnan toenggang soeda tiada bisa djalan lagi, koetika ditjamboek itoe koeda lantes djatoken dirinja.
„Setan!“ kata Porthos, „sekarang Vulkian djoega soeda roesak“
„Pardieu !“ kata d'Artagnan dengen djambak ramboet kepalanja, „apa kita moesti tinggal diam sadja di sini ? Mari kasi kau poenja koeda pada akoe, Porthos Tapi apa kau bikin di sitoe?“
„Pardieu! kau tanja apa akoe bikin,“ kata Porthos, „akoe djato, atawa lebi baek dibilang, Bayard jang djato.“
D'Artagnan tjoba boeat kasi bangoen itoe koeda, sedeng Porthos lolosken kakinja dari tindihan itoe binatang, tapi itoe koetika d'Artagnan dapet liat, dari idoengnja itoe koeda soeda kaloear dara,
„Jang katiga!“ kata d'Artagnan, „abis pengharepan kita!“
Itoe koetika ada kadengeran swara koeda.
„Diam!“ kata d'Artagnan.
— „Ada apa ?“
— „Akoe denger swara satoe koeda.“
— „Brangkali swaranja sala satoe kita poenja kawan poenja koeda jang dateng menjoesoel.“
„Boekan,“ kata d'Artagnan, „itoe swara ada dari depan kita.“
„Itoe ada laen perkara,“ kata Porthos.
Porthos lantes pasang koeping menoedjoe tempat jang dioendjoek oleh sobatnja.
„Toean,“ kata Mouston, „jang sasoedanja djato ia poenja koeda dengen djalan kaki soeda
